Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- ubuntu-l10n-fr:focal [Le 18/03/2020, 09:23]
Anne017
+++ ubuntu-l10n-fr:focal [Le 11/09/2022, 12:18] (Version actuelle)
moths-art Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 {{tag>participer traduction traduire ubuntu phone ubports Focal Fossa 20.04}}
-<note tip>Dernière mise à jour le 18/03/2020</note>
+<note tip>Dernière mise à jour le 27/04/2020</note>
-<note tip>Les traductions pour Focal Fossa 20.04 ne sont pas encore ouvertes ! Vous pouvez contribuer aux versions antérieures (notamment la dernière version avec support long terme, Bionic Beaver 18.04), vos traductions profitant à toutes les versions tant que les chaînes (« phrases à traduire ») sont identiques d'une version à l'autre.</note>
+<note tip>Les traductions pour Focal Fossa 20.04 sont ouvertes ! Vous pouvez contribuer aux versions antérieures (notamment la dernière version avec support long terme, Bionic Beaver 18.04), vos traductions profitant à toutes les versions tant que les chaînes (« phrases à traduire ») sont identiques d'une version à l'autre.</note>
-[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/eoan/+lang/fr|Page Launchpad]]
+[[https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+lang/fr|Page Launchpad]]
 [[https://wiki.ubuntu.com/FocalFossa/ReleaseSchedule|Dates de gel des traductions : 9 et 16 avril 2020]]
@@ Ligne 74: / Ligne 74: @@
 |  [[https://github.com/mateosalta/amp/blob/master/po/fr.po|Amp]]  |  0  |  0  |  Amplificateur de volume  |
 |  [[https://gitlab.com/bhdouglass/anilist-ubuntu-touch/blob/master/po/fr.po|Anilist]]  |  0  |  0  |  Liste d'animés  |
-|  [[https://translate-ut.org/projects/animal-farm/animal-farm/fr/|Animal Farm]]  |  0  |  0  |  Jeu pour bébés  |
+|  [[https://gitlab.com/bhdouglass/animal-farm/-/blob/master/po/fr.po|Animal Farm]]  |  0  |  0  |  Jeu pour bébés  |
 |  [[https://gitlab.com/Xray2000/argenta/blob/master/po/fr.po|Argenta]]  |  0  |  0  |  Banque belge  |
 |  [[https://github.com/userj/aurebesh/blob/master/po/fr.po|Aurebesh]]  |  0  |  0  |  Traducteur d'Aurebesh  |
@@ Ligne 100: / Ligne 100: @@
 |  [[https://gitlab.com/beli3ver/cryptoprice/blob/master/po/fr.po|CryptoPrice]]  |  0  |  0  |  Prix des cryptomonnaies  |
 |  [[https://github.com/Arc676/Crystal-Ball-Clickable/blob/master/po/fr.po|Crystal Ball]]  |  0  |  0  |  Boule de crystal  |
-|  [[https://translate-ut.org/projects/custom-phablet-tools/translate/fr/|Custom Phablet Tool]]  |  0  |  0  |  Personnalisation de l'interface  |
+|  [[https://framagit.org/ubuntouch-fr-dev/custom-phablet-tools/-/blob/master/po/fr.po|Custom Phablet Tool]]  |  0  |  0  |  Personnalisation de l'interface  |
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/dekko/ubuntu-ui-plugin/fr/|Dekko]]  |  0  |  0  |  Client de courriel  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/deliverytracker|DeliveryTracker]]  |  0  |  0  |  Suivi des colis  |
-|  [[https://translate-ut.org/projects/dice-roller/dice-roller/fr/|Dice Roller]]  |  0  |  0  |  Simulateur de lancers de dés  |
+|  [[https://gitlab.com/bhdouglass/dice-roller/-/blob/master/po/fr.po|Dice Roller]]  |  0  |  0  |  Simulateur de lancers de dés  |
+|  [[https://github.com/wdehoog/donnie-ubports/blob/master/po/fr.po|Donnie]]  |  0  |  0  |  Lecteur de musique via UPnP  |
 |  [[https://github.com/nfsprodriver/dotty/blob/master/po/fr.po|Dotty]]  |  0  |  0  |  Jeu avec des points colorés à relier  |
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/dialer-app/fr/|Dialer App]]  |  0  |  0  |  Composeur téléphonique  |
 |  [[https://gitlab.com/JassMan23/digilevel/blob/master/po/fr.po|DigiLevel]]  |  0  |  0  |  Niveau numérique  |
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/docviewer-app/fr/|Document Viewer App]]  |  0  |  0  |  Visionneuse de documents  |
-|  [[https://translate-ut.org/projects/domoticz/domtoticz/fr/|Domoticz UBports]]  |  0  |  0  |  Paramétrage de la domotique  |
+|  [[https://gitlab.com/AppsLee/domoticz-ubports/-/blob/master/po/fr.po|Domoticz UBports]]  |  0  |  0  |  Paramétrage de la domotique  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/edit|edIt]]  |  0  |  0  |  Éditeur de texte  |
-|  [[https://translate-ut.org/projects/emby/emby/fr/|Emby]]  |  0  |  0  |  Centre multimédia  |
+|  [[https://gitlab.com/bhdouglass/emby-ubuntu-touch/-/blob/master/po/fr.po|Emby]]  |  0  |  0  |  Centre multimédia  |
 |  [[https://gitlab.com/hummlbach/keylock/blob/master/po/fr.po|Enigma]]  |  0  |  0  |  Gestionnaire de clés PGP  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/external-ip|External IP]]  |  0  |  0  |  Affiche l'adresse IP externe  |
@@ Ligne 121: / Ligne 122: @@
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/filemanager-app/fr/|File Manager App]]  |  0  |  0  |  Fichiers  |
 |  [[https://gitlab.com/bhdouglass/finger-painting/-/blob/master/po/fr.po|Finger Painting]]  |  0  |  0  |  Peinture avec les doigts  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/five-letters|Five Letters]]  |  0  |  0  |  Jeu de création de mots de 5 lettres  |
+|  [[https://gitlab.com/dobey/five-letters/-/blob/master/po/fr.po|Five Letters]]  |  0  |  0  |  Jeu de création de mots de 5 lettres  |
 |  [[https://gitlab.com/cibersheep/flas/blob/master/po/fr.po|Flas]]  |  0  |  0  |  Radios en ligne  |
 |  [[https://github.com/ChristianPauly/flashcards/blob/master/po/fr.po|Flashcards]]  |  0  |  0  |  Jeu de cartes mémoire  |
@@ Ligne 128: / Ligne 129: @@
 |  [[https://github.com/Hankamotz/Fmessenger/blob/Fmessenger_TRANSLATIONS/fr.po|Fmessenger]]  |  0  |  0  |  Facebook Messenger  |
 |  [[https://github.com/delijati/fosdem-qml/blob/master/po/fr.po|FOSDEM Schedule]]  |  0  |  0  |  Planninge du FOSDEM  |
-|  [[https://translate-ut.org/projects/fullcircle/full-circle-app/fr/|Full Circle App]]  |  0  |  0  |  Magazine Full Circle  |
+|  [[https://gitlab.com/bhdouglass/fullcircle-app/-/blob/master/po/fr.po|Full Circle App]]  |  0  |  0  |  Magazine Full Circle  |
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/gallery-app/fr/|Gallery App]]  |  0  |  0  |  Galerie  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/life|Game Of Life]]  |  0  |  0  |  Jeu de la vie  |
 |  [[https://gitlab.com/bhdouglass/gearboy/-/blob/master/platforms/ubuntu_touch/po/fr.po|Gearboy]]  |  0  |  0  |  Émulateur de Gameboy  |
 |  [[https://https://translate-ut.org/projects/gelek/fr|Gelek]]  |  0  |  0  |  Interpréteur de jeux d'aventure textuels  |
-|  [[https://translate-ut.org/projects/gelek/gelek-vanilla/fr/|Gelek Vanilla]]  |  0  |  0  |  Interpréteur de jeux d'aventure textuels  |
+|  [[https://gitlab.com/cibersheep/gelek-vanilla/-/blob/master/po/fr.po|Gelek Vanilla]]  |  0  |  0  |  Interpréteur de jeux d'aventure textuels  |
 |  [[https://github.com/fredldotme/harbour-owncloud/blob/master/src/app/translations/harbour-owncloud-fr.ts|Ghost Cloud]]  |  0  |  0  |  Accès aux instances ownCloud/Nextcloud/WebDav  |
 |  [[https://github.com/fulvio999/Gigs/blob/master/po/fr.po|Gigs]]  |  0  |  0  |  Suivi de concerts  |
-|  [[https://translate-ut.org/projects/gotify/gotify/fr/|Gotify]]  |  0  |  0  |  Envoi et réception de liens  |
+|  [[https://gitlab.com/bhdouglass/gotify-ubuntu-touch/-/blob/master/po/fr.po|Gotify]]  |  0  |  0  |  Envoi et réception de liens  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/guitar-tools|Guitar Tools]]  |  0  |  0  |  Boîte à outil du guitariste  |
+|  [[shttps://github.com/t-mon/guitar-tools/blob/master/apps/ubuntu/po/fr.po|Guitar Tools]]  |  0  |  0  |  Boîte à outil du guitariste  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/help-app|Help App]]  |  0  |  0  |  Aide / FAQ  |
 |  [[https://github.com/perryhelion/Hex-Explorer/blob/master/po/fr.po|Hex-Explorer]]  |  0  |  0  |  Choix de couleur en hexadécimal  |
@@ Ligne 143: / Ligne 144: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/imaginario|Imaginario]]  |  1  |  0  |  Retouche de photos  |
 |  [[https://github.com/fulvio999/iMoon/blob/master/po/fr.po|iMoon]]  |  0  |  0  |  Calendrier lunaire  |
-|  [[https://gitlab.com/bhdouglass/indicator-weather/blob/master/po/indicator-weather-fr.po|Indicator Weather]]  |  0  |  0  |  Indicateur météo  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/ut-indicator-weather|Indicator Weather]]  |  0  |  0  |  Indicateur météo  |
 |  [[https://poeditor.com/join/project/wZiqQyM7ZS|Instagraph]]  |  0  |  0  |  Client Instagram non officiel  |
 |  [[https://gitlab.com/dobey/instantpho/blob/master/po/fr.po|InstantPho]]  |  0  |  0  |  Retouche de photos  |
@@ Ligne 156: / Ligne 157: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-keyboard|Keyboard App]]  |  0  |  0  |  Clavier  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/lang|Lang]]  |  0  |  0  |  Apprentissage par cartes mémoire  |
-|  [[https://translate-ut.org/projects/launcher-modular/translate/fr/|Launcher Modular]]  |  0  |  0  |  Tableau de bord alternatif  |
+|  [[https://framagit.org/ubuntouch-fr-dev/launcher-modular/-/blob/master/po/fr.po|Launcher Modular]]  |  0  |  0  |  Tableau de bord alternatif  |
-|  [[https://translate-ut.org/projects/linphone/Linphone/fr/|Linphone]]  |  0  |  0  |  Voix sur IP  |
+|  [[https://gitlab.com/ubports-linphone/linphone-simple/-/blob/master/po/fr.po|Linphone]]  |  0  |  0  |  Voix sur IP  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/location-service/trunk|Location Service]]  |  0  |  0  |  Service de localisation  |
 |  [[https://github.com/NeoTheThird/Logviewer/blob/master/po/fr.po|Logviewer]]  |  0  |  0  |  Visionneuse de journaux  |
@@ Ligne 188: / Ligne 189: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/software-center-agent/trunk/+lang/fr|Online service used by software center]]  |  0  |  0  |  Interface de publication des applications  |
 |  [[https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-ubuntu/blob/develop/po/fr_FR.po|Openfoodfacts]]  |  0  |  0  |  Base de données de produits alimentaires  |
+|  [[https://github.com/hendrikscheewel/OpenVelo/blob/master/po/fr.po|Openvelo]]  |  0  |  0  |  Disponibilités de vélos partagés  |
+|  [[https://www.transifex.com/rinigus/osm-scout-server/translate/#fr/ts/|OSM Scout Serveur]]  |  0  |  0  |  Application de navigation hors-ligne  |
 |  [[https://github.com/EgorMatirov/OVU/blob/master/po/fr.po|OVU]]  |  0  |  0  |  Visionneuse OPDS  |
 |  [[https://github.com/turanmahmudov/OxygenRadio/blob/master/po/fr.po|Oxygen Radio]]  |  0  |  0  |  Radio en streaming  |
@@ Ligne 251: / Ligne 254: @@
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/terminal-app/fr/|Terminal App]]  |  0  |  0  |  Terminal  |
 |  [[https://github.com/nanu-c/axolotl/blob/master/po/fr.po|Axolotl]]  |  0  |  0  |  Chiffrement de messages via Signal  |
-|  [[https://translate-ut.org/projects/themeswitch/themeswitch-app/fr/|Theme Switch]]  |  0  |  0  |  Changement de thème  |
+|  [[https://gitlab.com/Danfro/themeswitch/-/blob/master/po/fr.po|Theme Switch]]  |  0  |  0  |  Changement de thème  |
-|  [[https://translate-ut.org/projects/timer/timer-app/fr/|Timer]]  |  0  |  0  |  Minuteur  |
+|  [[https://gitlab.com/Danfro/timer/-/blob/master/po/fr.po|Timer]]  |  0  |  0  |  Minuteur  |
 |  [[https://gitlab.com/zubozrout/Transport/blob/master/po/fr.po|Transport]]  |  0  |  0  |  Transports publics  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/trolly|Trolly]]  |  0  |  0  |  Liste de courses  |
@@ Ligne 268: / Ligne 271: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/diabetes-diary-app|uDDiary]]  |  0  |  0  |  Suivi de sa glycémie (pour diabétiques)  |
 |  [[https://github.com/dark-eye/udiaspora/blob/master/po/fr.po|uDiaspora]]  |  0  |  0  |  Alternative à Facebook  |
-|  [[https://translate-ut.org/projects/udsm-filestation/translate/fr/|UDSM FileStation]]  |  0  |  0  |  gestionnaire de fichiers sur NAS
 |  [[https://translations.launchpad.net/uftp|uFTP]]  |  0  |  0  |  Gestionnaire de FTP  |
 |  [[https://gitlab.com/vucodil/uFootball/blob/master/po/fr.po|uFootball]]  |  0  |  0  |  Scores de football  |
@@ Ligne 279: / Ligne 281: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/ureadit|uReadit]]  |  0  |  0  |  Suivi des fils Reddit  |
 |  [[https://github.com/ShaneQful/uRoku/blob/master/www/js/NLS.js|uRoku]]  |  0  |  0  |  Contrôle d'un appareil Roku  |
-|  [[https://translate-ut.org/projects/urplayer/translate/fr/|UrPlayer]]  |  0  |  0  |  Lecteur multimédia  |
+|  [[https://framagit.org/syper/urplayer/-/blob/master/po/fr.po|UrPlayer]]  |  0  |  0  |  Lecteur multimédia  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/utorch|uTorch]]  |  0  |  0  |  Lampe torche  |
 |  [[https://git.rdrive.ovh/QRouland/UTPass/src/branch/dev/po/fr.po|UTPass]]  |  0  |  0  |  Gestionnaire de mots de passe  |
@@ Ligne 309: / Ligne 311: @@
 |  [[https://bugs.launchpad.net/zconverter/+bug/1548069|zConverter]]  |  -  |  -  |  Convertisseur  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/touchrules/+bug/1539935|TouchRules]]  |  -  |  -  |  Programmation de tâches  |
-|  [[https://bugs.launchpad.net/osmscout/+bug/1552360|OSMScout]]  |  -  |  -  |  Application de routage hors-ligne  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/anchoralarm/+bug/1589059|Anchoralarm]]  |  -  |  -  |  Signalement de sortie de zone  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/violintuner/+bug/1603676|Violin Tuner]]  |  -  |  -  |  Accordeur de violon  |
@@ Ligne 355: / Ligne 356: @@
 |  [[https://gitlab.com/NeoTheThird/c3-companion/merge_requests/2|c3 Companion]]  |  -  |  -  |  Assistant pour le Chaos Communication Congress  |
 |  [[https://gitlab.com/ernesst/indicator-upower/-/merge_requests/1|Indicator Upower]]  |  -  |  -  |  Indicateur de charge  |
+|  [[https://github.com/mateosalta/sollitaire-games/pull/9|Sollitaire Games]]  |  -  |  -  |  Jeux de solitaire  |
+|  [[https://github.com/WammKD/Emergency-Chat/issues/1|Emergency Chat]]  |  -  |  -  |  Messagerie d'urgence  |
 ===== Moteurs de recherche (scopes) =====