✎ participer_wiki [Wiki ubuntu-fr]

Vous affichez une ancienne révision du document ! Si vous l'enregistrez, vous créerez une nouvelle version avec ce contenu.

====== Comment participer à l'élaboration de ce wiki ? =====

===== Les grandes étapes =====

==== S'inscrire sur la mailing liste Wiki ====

** Vous avez envie de relire les documentations et participer à l'amélioration de la qualité générale de la documentation ? **

Les mailings listes servent à coordonner l'effort de traduction et de rédaction. De plus, les annonces de relecture des nouveaux articles sont postés sur la mailing liste Wiki.

[[:liste_diffusion|Inscrivez-vous à la mailing liste Wiki !]].

==== Créer une page utilisateur ====

Avant de continuer, il faut pouvoir vous contacter. Pour cela, vous devez vous créer une page utilisateur.

[[wiki:modeles:utilisateur|Créer une page utilisateur !]]

> **Remarque** Pour vous connecter au wiki vous devez utiliser votre login et mot de passe du [[http://forum.ubuntu-fr.org/|forum]] (enregistrez vous sur le forum si nécessaire).

==== Contacter un coordinateur ====

** Vous avez envie de traduire un article ? Vous connaissez très bien une application et vous avez envie de rédiger un article ? **

Dans ce cas, contactez un coordinateur !

Les coordinateurs sont accessibles par email : [[utilisateurs:ostaquet]] et [[utilisateurs:manu]].

==== Rédiger / Améliorer / Traduire ====

Voici ce qui peut arriver  :
  * Le sujet dont vous voulez parler existe : le coordinateur vous indiquera où se trouve la page à améliorer.
  * Le sujet dont vous voulez parler n'existe pas : le coordinateur vous créera une nouvelle page contenant un modèle général que vous pourrez modifier.

Dans tous les cas, votre article sera accessible dans [[:articles_en_suspens|la liste des articles en attente]].

Lors de la rédaction des articles, veuillez tenir compte du [[codedeconduite|code de conduite Ubuntu]].

Les licences ne sont pas un vain mot, si vous copiez/collez un article d'un autre site, veuillez respecter la licence, c'est-à-dire : citer la provenance, l'auteur et la licence sous laquelle l'article est placé. De plus, un petit mail à l'auteur original est toujours bienvenu.

== Quelques informations intéressantes ==

* Pour rédiger des articles, on utilise la syntaxe DokuWiki : [[wiki:syntax|voir la syntaxe]].
  * Pour ajouter des images dans le wiki : [[wiki:ajout_image|voir comment faire]].
  * Voir les [[groupetraducteur:aide_a_la_traduction|aides à la traduction]].

==== Annoncer la relecture ====

Une fois l'article terminé, vous annoncez sur la mailing liste Wiki qu'il est fini et qu'il peut être relu par les autres participants.

Après la phase de relecture, les coordinateurs lient les articles dans les différentes catégories et index du wiki.

Merci de recopier le code ci-contre pour prouver que vous êtes humain : X S T P Y Merci de laisser ce champ vide :

Résumé

Note : En modifiant cette page, vous acceptez que le contenu soit placé sous les termes de la licence suivante : CC Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported