✎ migration_lucid_maverick [Wiki ubuntu-fr]

Vous affichez une ancienne révision du document ! Si vous l'enregistrez, vous créerez une nouvelle version avec ce contenu.

----

====== Effectuer une mise à niveau vers Ubuntu 10.10 ======

{{  :versions:lucidlynx-desktop.png?250|Capture d'écran d'Ubuntu 10.04 LTS}}

Le présent document a pour but de vous guider dans une [[migration|mise à niveau]] de votre système Ubuntu vers [[:maverick|la version 10.10 (nom de code "The Maverick Meerkat")]], dont la version stable finale est disponible depuis le 10 octobre 2010. Cette version profite de mises à jour de sécurité pour une durée de 18 mois pour les postes de travail et les serveurs, soit jusqu'en avril 2012.

===== Avant de commencer =====
La mise à niveau vers une version ultérieure d'Ubuntu n'est **pas obligatoire**. Ceci est particulièrement à prendre en considération lorsque vous utilisez une [[lts|version soutenue à long terme d'Ubuntu]], telle qu'Ubuntu 10.04 LTS. Les versions intermédiaires sont soutenues pour une période moins longue (18 mois) et intègrent davantage de nouvelles technologies, moins éprouvées. De plus, effectuer une mise à niveau vers une nouvelle version LTS n'est pas prévue à partir de versions intermédiaires. Si Ubuntu 10.04 LTS répond à tous vos besoins, il est recommandé de la conserver jusqu'à la publication de la version LTS suivante, prévue pour octobre 2012.

Avant de commencer la procédure de mise à niveau, veuillez prendre aussi en considération les quelques notes suivantes :
  * La mise à niveau de votre système Ubuntu ne peut être effectuée que par un administrateur du système. Si vous ne disposez pas de l'accès à un compte d'administrateur dans votre système Ubuntu, demandez à votre administrateur d'effectuer la mise à niveau pour vous ;
  * Vous ne pouvez migrer vers Ubuntu 10.10 qu'à partir d'installation courantes et //à jour// d'[[:lucid|Ubuntu 10.04 LTS]]. Les mises à niveau depuis des versions antérieures ne sont pas prises en charge //(cf. [[:versions#connaitre_sa_version|Quelle version d'Ubuntu est installée dans mon ordinateur ?]])//.
  * Vous devez disposer d'au moins 2 Go d'espace libre dans votre partition d'Ubuntu durant la mise à niveau. Cet espace servira à stocker les fichiers temporaires nécessaires à la mise à niveau qui seront supprimés automatiquement une fois la procédure terminée ;
  * //Ordinateurs portables :// branchez votre ordinateur à l'alimentation secteur, afin d'éviter une coupure d'énergie inopportune. Une mise à niveau **dure au moins une heure** ;
  * //Pilotes propriétaires :// Si vous utilisez des pilotes d'affichage propriétaires, désactivez-les avant de procéder à la mise à niveau. Des changements internes à Ubuntu peuvent ne pas avoir été intégrés dans les pilotes propriétaires, causant un affichage défaillant après la mise à niveau ;
  * **[[:sauvegarde|Effectuez une copie de sauvegarde de tous vos documents importants]]** sur un support externe (CD-ROM, DVD-ROM, clé USB, disque réseau...). Bien que relativement sûre et testée, une mise à niveau n'est jamais à l'abri d'une défaillance ;
  * //Optionnel :// il est recommandé de tester auparavant la nouvelle version [[:live_cd|par une session live]], afin de vérifier que l'essentiel (chargement du système, prise en charge du matériel, connexion à Internet) sera fonctionnel.

<note help>**__Rappel : mises à jour vs mises à niveau__**
  * Une mise à jour permet d'installer uniquement des correctifs de sécurité pour votre version courante d'Ubuntu. Elle a relativement peu d'impact sur votre système, sinon le rendre plus sécurisé ;
  * Une mise à niveau (migration) fait passer vos logiciels à une version plus récente. De plus, elle installe, remplace ou supprime certains logiciels nouveaux ou, au contraire, obsolètes. La mise à niveau a de gros impacts sur votre système et doit donc être faite en connaissance de cause.
</note>

\\ \\ \\

===== Mise à niveau en ligne (recommandée) =====
La mise à niveau en ligne récupère les paquets d'installation des logiciels mis à jour directement à partir des serveurs de paquets d'Ubuntu. Cela offre l'avantage de ne télécharger que les paquets de logiciels qui ont besoin d'être mis à jour. L'inconvénient est que vous devez être connecté à Internet durant toute la procédure de mise à niveau. Une connexion à Internet à haut débit est recommandée ; si vous disposez d'un débit limité ou vous vous voyez imposé un quota de bande passante par votre fournisseur d'accès à Internet, considérez [[#mise_a_niveau_par_le_cd-rom_alternatif|la méthode alternative de mise à niveau]].

- Démarrez le gestionnaire de mises à jour (//Système -> Administration -> **Gestionnaire de mises à jour**//). \\ {{  miseaniveau-maverick-1.png  }} \\
  - Appuyez sur le bouton **Vérifier** pour vérifier si de nouvelles mises à jour sont disponibles pour votre version actuelle d'Ubuntu. \\ {{  miseaniveau-2.png  }} \\
  - S'il y a des mises à jour disponibles, installez-les. Votre système Ubuntu doit être à jour pour que vous puissiez procéder à la mise à niveau vers la version 10.04 LTS d'Ubuntu. Cochez toutes les mises à jour proposées et appuyez sur le bouton **Installer les mises à jour**. \\ {{  miseaniveau-3.png  }} \\
  - Lorsque l'installation de mises à jour est terminée (s'il y avait lieu), appuyez sur le bouton **Configuration...** pour ouvrir l'éditeur de sources de logiciels. \\ {{  miseaniveau-maverick-4.png  }} \\
  - Dans l'éditeur de sources de logiciels, rendez-vous dans l'onglet //Mise à jour//. Dans la section //Mise à niveau de la distribution//, paramétrez l'affichage des **Versions normales**. Puis, fermez l'éditeur de sources de logiciels. \\   {{  miseaniveau-maverick-5.png?600  }} \\
  - La liste des révisions se met à jour. Dans l'entête du gestionnaire de mises à jour, un message vous informe qu'une nouvelle version d'Ubuntu est disponible. Appuyez sur le bouton **Mettre à niveau** pour démarrer le processus de mise à niveau de votre système Ubuntu. \\ {{  miseaniveau-maverick-6.png  }} \\
  - Une nouvelle fenêtre vous affiche les notes de changements (//changelog//) pour la nouvelle version d'Ubuntu. Appuyez sur le bouton **Mettre à niveau** pour passer à l'étape suivante. \\ {{  miseaniveau-5.png  }} \\
  - Une nouvelle fenêtre apparaît, vous indiquant que la mise à niveau est en cours de préparation. \\ {{  miseaniveau-maverick-8.png  }} \\
  - Le système de mises à niveau récupère les nouvelles sources de mises à jour pour l'installation de la mise à niveau. Si vous aviez activé l'accès à des dépôts personnalisés, le gestionnaire de mise à niveau en désactive l'accès, afin d'éviter tout conflit. Appuyez sur le bouton **Fermer** pour confirmer la désactivation d'accès aux dépôts tiers. \\ {{  miseaniveau-maverick-9.png  }} \\
  - Lorsque les informations de mise à niveau sont finalement récupérées, une fenêtre récapitulative vous informe à propos des opérations qui seront appliquées : suppression des paquets obsolètes, téléchargements des logiciels mis à niveau puis application de la mise à niveau. Appuyez sur le bouton **Lancer la mise à niveau** pour poursuivre, ou sur **Annuler** pour la reporter à plus tard. \\ {{  miseaniveau-maverick-10.png  }} \\
  - Les nouveaux paquets mis à niveau sont téléchargés depuis les dépôts de logiciels. À cette étape-ci, vous pouvez appuyer sur le bouton **Annuler** à tout moment pour arrêter la procédure de mise à niveau (par exemple, si vous devez couper votre accès à Internet). Les paquets actuellement téléchargés seront conservés en mémoire pour une mise à niveau prochaine. \\ {{  miseaniveau-maverick-11.png  }} \\
  - La mise à niveau s'installe. À cette étape-ci, il n'est plus possible de revenir en arrière. \\ {{  miseaniveau-maverick-12.png  }} \\
  - Une fois la mise à niveau appliquée, le gestionnaire de mise à niveau vous propose de supprimer les paquets obsolètes, tels les vieux noyaux Linux. Une interface vous permet de vérifier quels paquets seront supprimés si vous en choisissez l'option. À moins de savoir ce que vous faites, nous vous conseillons plutôt de conserver les paquets, afin de vérifier que votre système Ubuntu fonctionne toujours correctement, quitte à effectuer un nettoyage plus tard à l'aide de l'outil [[:computer_janitor|Nettoyage du système]]. \\ {{  miseaniveau-maverick-14.png  }} \\
  - Une fois la mise à niveau complétée, vous devez redémarrer votre ordinateur pour que tous les changements soient appliqués. Appuyez sur le bouton **Redémarrer immédiatement** pour redémarrer votre système Ubuntu immédiatement ou sur le bouton **Fermer** pour redémarrer plus tard. \\ {{  miseaniveau-maverick-15.png  }} \\

\\ \\ \\

===== Mise à niveau par le CD-ROM alternatif =====

Utilisez cette méthode si l'ordinateur sur lequel vous souhaitez mettre à niveau Ubuntu ou une de ses variantes n'est pas connecté à Internet ou ne dispose pas d'une connexion haut débit à Internet. **Vous devez disposer d'un CD-ROM alternatif (//Alternate CD//) ;** cet utilitaire n'est pas présent sur le CD-ROM d'installation d'Ubuntu pour postes de travail.
  - Téléchargez [[http://releases.ubuntu.com/maverick/|une image du CD-ROM alternatif d'Ubuntu]] ;
  - Montez cette image CD d'Ubuntu sans la graver dans un CD-ROM. Ouvrez un [[terminal]] et exécutez la commande suivante : <code>sudo mount -t iso9660 -o loop <chemin complet vers l'image disque> /media/cdrom</code> où ''<chemin complet vers l'image disque>'' représente le chemin absolu vers le fichier image, sans les crochets;
  - Une fois le disque monté, une boîte de dialogue n'apparaît pour vous proposer la mise à niveau. Choisissez l'option **Mettre à jour ma distribution**. \\ Si aucune boîte de dialogue apparaît, pour quelque raison que ce soit, ouvrez un terminal et exécutez la commande suivante : <code>gksudo "sh /media/cdrom/cdromupgrade"</code>

\\ \\ \\
===== Migration des serveurs =====
Si vous administrez un serveur sous Ubuntu, vous devriez suivre cette méthode pour mettre à niveau votre système d'exploitation à l'aide du nouveau système de mise à niveau pour les serveurs.
  - Installez le paquet ''update-manager-core'' : <code>sudo apt-get install update-manager-core</code>
  - Éditez le fichier de mise à niveau ///etc/update-manager/**release-upgrade**// : <code>sudo nano /etc/update-manager/release-upgrades</code>
  - Remplacez la ligne <file>prompt=lts</file> par <file>prompt=normal</file>
  - Exécutez l'utilitaire de mise à niveau : <code>sudo do-release-upgrade</code>
  - Suivez les instructions à l'écran.

\\ \\ \\

===== Dépôts pour Ubuntu 10.10 =====
Une [[:depots_maverick|liste de dépôts maintenus pour la version 10.10 d'Ubuntu]] est disponible.

=====Voir aussi=====

* (en) [[https://help.ubuntu.com/community/MaverickUpgrades|Migrer vers Ubuntu 10.10]] : page du wiki anglophone d'Ubuntu

----
// Contributeurs : [[utilisateurs:lestat_the_vampire|Lestat the vampire]], [[utilisateurs:woshee]], [[utilisateurs:OverSu]], [[utilisateurs:Fabien26]], [[utilisateurs:FireWave]], [[utilisateurs:McPeter]], [[utilisateurs:piccolosaxo]].//.

Merci de recopier le code ci-contre pour prouver que vous êtes humain : Q D U C N Merci de laisser ce champ vide :

Résumé

Note : En modifiant cette page, vous acceptez que le contenu soit placé sous les termes de la licence suivante : CC Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported