Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente Dernière révision Les deux révisions suivantes | ||
|
codedeconduite [Le 11/11/2010, 01:16] 81.57.205.161 Mise en conformité de la traduction avec http://www.ubuntu.com/community/conduct |
codedeconduite [Le 10/03/2013, 18:36] teolemon [instructions Code de Conduite] |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 17: | Ligne 17: | ||
| Cette collaboration dépend des bons rapports entre les développeurs. À cet effet, nous avons défini sur le code de conduite suivant les manières dont nous pensons que la collaboration et la coopération devraient fonctionner. | Cette collaboration dépend des bons rapports entre les développeurs. À cet effet, nous avons défini sur le code de conduite suivant les manières dont nous pensons que la collaboration et la coopération devraient fonctionner. | ||
| - | Si vous souhaitez signer ce code de conduite, vous pouvez le faire sur [[https://launchpad.net/codeofconduct/1.0.1|Launchpad]] | + | Si vous souhaitez signer ce code de conduite, vous pouvez le faire sur [[https://launchpad.net/codeofconduct/1.0.1|Launchpad]] en [[signer_le_code_de_conduite|utilisant ces instructions]] |
| ===== Règles de base ===== | ===== Règles de base ===== | ||
| Ligne 24: | Ligne 24: | ||
| == Soyez prévenant == | == Soyez prévenant == | ||
| - | Votre travail sera employé par d'autres et vous, à votre tour, dépendrez du travail des autres. Toute décision que vous prendrez affectera des utilisateurs et des collègues et nous attendons de vous que vous teniez compte de ces conséquences lorsque vous prenez une décision. Des millions de gens utilisent Ubuntu et des milliers y contribuent. En particulier, si cela ne semble pas évident à l'instant, vos contibutions affecterons les travail des autres. Par exemple, les changements dans le code, l'infrastructure, les politiques, la documentation ou la traduction pendant le processus de sortient peuvent endommager le travail d'autrui. | + | Votre travail sera employé par d'autres et vous, à votre tour, dépendrez du travail des autres. Toute décision que vous prendrez affectera des utilisateurs et des collègues et nous attendons de vous que vous teniez compte de ces conséquences lorsque vous prenez une décision. Des millions de gens utilisent Ubuntu et des milliers y contribuent. En particulier, si cela ne semble pas évident à l'instant, vos contributions affecterons les travail des autres. Par exemple, les changements dans le code, l'infrastructure, les politiques, la documentation ou la traduction pendant le processus de sortie peuvent endommager le travail d'autrui. |
| == Soyez respectueux == | == Soyez respectueux == | ||
| Ligne 54: | Ligne 54: | ||
| * Veuillez éviter, de créer des tensions, les //trolls//, les attaques personnelles et les arguments abusifs et répétitifs. Sur les sujets techniques, le comité technique prendra la décision finale. Sur les choix de direction pour la communauté, c'est le conseil de la communauté qui prend les décisions finales. | * Veuillez éviter, de créer des tensions, les //trolls//, les attaques personnelles et les arguments abusifs et répétitifs. Sur les sujets techniques, le comité technique prendra la décision finale. Sur les choix de direction pour la communauté, c'est le conseil de la communauté qui prend les décisions finales. | ||
| - | |||
| - | == Note du traducteur == | ||
| - | |||
| - | Cette page est **une** traduction libre de la page de [[http://www.ubuntu.com/community/conduct|Code of Conduct]], je n'ai pas la prétention de croire qu'elle soit parfaite. Elle n'est là que pour donner une idée de l'esprit de la communauté d'Ubuntu à ceux qui maîtrisent l'anglais moins bien que moi ;-) . C'est pourquoi, pour les autres, je vous conseille de lire la page officielle. ([[utilisateurs:Manu]]) | ||