Traduction de la description sur le site officiel de Yad. 1)
Yad (« Yet Another Dialog », « encore une boîte de dialogue ») est un outil pour créer des boîtes de dialogue graphiques à partir de scripts shell.
Yad est un fork de Zenity. Ses avantages par rapport à Zenity sont l'intégration de plusieurs contrôles sur une même fenêtre (voir le paramètre --form)
Yad a été écrit par Victor Ananjevsky.
L'icone Yad a été créé par Bogdan Lisovich.
Pour installer ce logiciel, il suffit d'installer les paquets yad.
Pour installer une version récente de YAD, vous pouvez installer YAD avec le PPA de webupd8, en une ligne :
sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8 -y && sudo apt update && sudo apt install yad -y
< Pour les utilisateurs avancés > Yad évolue très vite, il peut être utile de compiler la dernière version.
Pour satisfaire les dépendances, installez Yad par APT puis si vous voulez la dernière version, compilez-la comme suit.
Vous devrez peut-être installer gcc, libwebkitgtk-dev
Pour avoir la dernière version, télécharger l'archive sur la page officielle de Yad Décompressez-la ou vous voulez. Ouvrez un terminal
cd /chemin/vers/le/dossier/décompressé ./configure make sudo make install
cd /chemin/vers/le/dossier/décompressé ./configure --enable-icon-browser --enable-html make sudo make install
Yad permet d'afficher plusieurs types de fenêtre :
Type de fenêtre | Argument | Description |
---|---|---|
Sélection | --calendar | Affiche un calendrier |
Sélection | --color | Affiche un sélecteur de couleur |
Sélection | --file | Affiche un sélecteur de fichiers/dossiers |
Sélection | --font | Affiche un sélecteur de police |
Selection | --print | Affiche une boîte d'impression |
Entrée | --dnd | Affiche une boîte de glisser/déposer |
Entrée | --entry | Affiche une boîte de saisie |
Entrée | --scale | Affiche un bouton glissant |
Affichage | Affiche une boîte de dialogue (Peut être utilisé pour des informations ou des erreurs.). | |
Affichage | --icons | Pas encore testé |
Affichage | --html | Affiche un navigateur |
Affichage | --list | Affiche une liste |
Affichage | --multi-progress | Affiche plusieurs barres de progression |
Affichage | --notification | Affiche une icone dans la zone de notification |
Affichage | --progress | Affiche une barre de progression |
Affichage | --text-info | Affiche le contenu d'un fichier texte |
Affichage | --picture | Un simple visionneur d'images |
Multiples | --form | Affiche une multitude de champs |
Multiples | --notebook | Affiche une boîte avec des onglets |
Multiple | --paned | Affiche une boîte en deux parties |
Les formulaires permettent de décliner les différentes options de yad dans la même fenêtre. Les types de champs de formulaire sont saisis sous la forme --field="LABEL"[:TYPE] Les types de champs sont les suivants : H, RO, NUM, CHK, CB, CBE, CE, FL, SFL, DIR, CDIR, FN, MFL, MDIR, DT, SCL, CLR, BTN, FBTN, LBL, TXT. ||
Type de champ | Utilisation |
---|---|
Les entrées de formulaire non typées sont traitées comme des entrées texte simple (Type CE). | |
BTN | Champ bouton libre. L’étiquette du bouton est un texte saisi selon la convent d’écriture suivante : Etiquette[!Icone[!Infobulle]]. Le séparateur est le caractère !. (point d’exclamation). L’étiquette est un texte ou un identifiant gtk. Icône est un fichier icône (identifiant ou nom de fichier). L’infobulle est un paramètre optionnel correspondant à une fenêtre surgissante d’aide qui apparaît au survol du bouton. Il est possible d’affecter une commande au bouton. Dans ce cas, le symbole spécial%N d’une commande est remplacé par la valeur du champ N. Si la commande débute par le caractère @ (arobase), la sortie de la commande sera parsée et les lignes qui débutent par des nombres et des colonnes seront traitées comme les valeurs de nouveaux champs. |
CB | Boîte déroulante. Les valeurs possibles sont saisies sous la forme VAL1!VAL2 !… Le séparateur est identique au séparateur des champs numériques. La valeur précédée du caractère ∧ correspond à la valeur par défaut. |
CBE | Boîte déroulante éditable. Valeurs initiales saisies selon les mêmes règles que pour la boîte déroulante standard. D'autres valeurs que les valeurs proposées peuvent être saisies. |
CDIR | Bouton de sélection ou de création de répertoire. |
CE | Texte libre. Correspond au type de champ par défaut. |
CHK | Case à cocher. La valeur initiale est une constante insensible à la casse (TRUE ou FALSE) |
CLR | Boîte de sélection de couleur. La valeur par défaut de la couleur peut être saisie au format hexadécimal (#FF0000 par exemple). La boîte de dialogue est moins sophistiquée que le champ yad –color qui affiche une roue des couleurs et des champs de saisie numérique. |
DIR | Bouton de sélection de répertoire dans l’arborescence. Ne permet pas la saisie d’un nom de répertoire qui ne figure pas dans l’arborescence (voir option CDIR). |
DT | Champ date. |
FBTN | Identique au champ BTN, le bouton étant en relief. |
FL | Bouton de sélection de fichier dans l’arborescence. Ne permet pas la saisie d’un nom de fichier qui ne figure pas dans l’arborescence (voir option SFL). |
FN | Boîte de sélection de police de caractère. Les polices de caractère sont saisies sous la forme Famille Style Taille (exemple : Sans Bold 13). La boîte de dialogue est moins sophistiquée que le champ yad –font. |
H | Champ caché. Tous les caractères saisis apparaissent sous la forme d’un caractère invisible (souvent un point). Permet la saisie discrète d’un mot de passe. |
LBL | Étiquette. Si le nom du champ est vide, un séparateur linéaire horizontal apparaîtra dans le formulaire. |
MDIR | Bouton de sélection de plusieurs répertoires dans l’arborescence. Les noms de répertoires apparaîtront séparés par des virgules. Ne permet pas la saisie d’un nom de répertoires qui ne figure pas dans l’arborescence. |
MFL | Bouton de sélection de plusieurs fichiers dans l’arborescence. Les noms de fichiers apparaîtront séparés par des virgules. Ne permet pas la saisie d’un nom de fichier qui ne figure pas dans l’arborescence. |
NUM | Valeur numérique. Formatage possible : Valeur[!Echelle[!Pas[!Précision]]]. L’échelle des valeurs se présente sous la forme Min..Max. La précision concerne les décimales. |
RO | Champ en mode lecture seule. |
SCL | Échelle (réglette). Valeur comprise entre 0 et 100. |
SFL | Bouton de sélection ou de création de fichier. |
TXT | Entrée texte multiligne. Occupe l’ensemble de la surface du formulaire. |
Avant de vous lancer dans la lecture, notez que vous trouverez de nombreux exemples, simples et complexes avec ces liens :
Dans cet exemple le calendrier s'ouvrira à la date du jour et la sortie sera de format sam./27/juil./2019/
--title="Titre de la fenêtre": Indique le titre de votre fenêtre.
--window-icon="yad": Affiche une icône dans la barre du titre (Selon votre thème.) et sur le bouton de la liste des fenêtres.
jour=$(date +%d) mois=$(date +%m) annee=$(date +%Y) yad --calendar --day="$jour" --month="$mois" --year="$annee" --date-format=%a/%d/%b/%Y/ --title="Titre de la fenêtre" --window-icon="yad"
#!/bin/bash yad --dnd \ --title="dnd dialog box" \ --window-icon="gtk-dnd-multiple" \ --width="200" --height="200" \ --center --on-top \ --undecorated \ --text="<span font_desc='Sans Bold Italic 13' foreground='#08fc00'>Glisser\nune\nimage.</span>" \ --text-align="center" --command="xdg-open"
Une boîte de recherche sur les pages en français de Google
#!/bin/bash recherche=$(yad --entry --title='Recherche web' --text='Tapez votre recherche' --text-align="center" --no-escape --mouse --undecorated --skip-taskbar --on-top) recherche=${recherche// /+} xdg-open "https://www.google.fr/search?q=$recherche&site=webhp&source=lnt&tbs=lr:lang_1fr&lr=lang_fr"
C'est ici que Yad devient intéressant car il permet de cumuler plusieurs types de boîtes dans une seule fenêtre.
Deux exemples récapitulatifs :
retour=$(yad --form --field="BTN":BTN --field="CB":CB --field="CBE":CBE --field="CDIR":CDIR --field="CE":CE --field="CHK":CHK --field="CLR":CLR --field="DIR":DIR --field="DT":DT --field="FBTN":FBTN --field="FL":FL --field="FN":FN --field="H":H "gtk-cancel:1" "Valeur 1\!Valeur 2\!^Valeur 3\!Valeur 4" "Valeur 1\!Valeur 2\!Valeur 3\!Valeur 4" "/home/user/Documents/" "Texte libre." "TRUE" "#FA892F" "/home/user/Documents/" "12/11/2018" "Firefox" "/home/user/Documents/fichier.txt" "Sans Bold 12" "motdepasse") echo "$retour"
et (un seul formulaire avec toutes les options risque de dépasser les dimensions de votre écran) :
retour=$(yad --form --field="LBL":LBL --field=:LBL --field="MDIR":MDIR --field="MFL":MFL --field="NUM":NUM --field="RO":RO --field="SCL":SCL --field="SFL":SFL --field="TXT":TXT --field="Champ dépourvu d'option : '" "Une étiquette" "" "/home/user/Documents/,/home/user/Musique" "/home/user/Documents/fichierun.txt,/home/user/Documents/fichierdeux.txt" "10.00\!0..1000\!0.05\!2" "Lecture seule" "27" "/home/user/NouveauFichier.txt" "Texte multiligne" "Valeur par défaut : texte simple") echo "$retour"
Si l'on reprend l'exemple précédent vous pouvez entrer votre recherche et choisir le moteur le plus approprié :
#!/bin/bash search=$(yad --title='Recherche web' --text='Tapez votre recherche' --text-align="center" --no-escape --mouse --undecorated --skip-taskbar --on-top \ --form \ --field="recherche:" '' \ --field="Moteur:CB" 'Forum ubuntu!^Google fr') rech=$(echo "$search" | awk 'BEGIN {FS="|" } { print $1 }') moteur=$(echo "$search" | awk 'BEGIN {FS="|" } { print $2 }') if [ "$moteur" = "Forum ubuntu" ] then rech=$(echo "$rech" | sed 's/^/+/;s/ /+/g') xdg-open https://www.google.fr/search?q=site:forum.ubuntu-fr.org"$rech" elif [ "$moteur" = "Google fr" ] then rech=$(echo "$rech" | sed 's/^/+/;s/ /+/g') xdg-open https://www.google.fr/search?q="$rech"\&lr=lang_fr fi
Affiche une icône dans la zone de notification du panel (le systray).
Un exemple concret tout simple, qui affiche une icône et quitte lorsqu'on clique gauche dessus :
yad --notification
On peux changer l’icône avec le paramètre --image
yad --notification --image="gtk-help"
yad --notification --image="system-software-update"
Exemple avec un script faisant les mises à jour et affichant avec une icône dans la zone de notification pour le signaler :
#!/bin/bash MSG="Mise à jour du système en cours, n'éteignez pas l'ordinateur..." notify-send "$MSG" faireMaJ () { (sudo apt update ; sudo apt full-upgrade) > /dev/null; } faireMaJ | yad --notification --no-middle --text="$MSG" --image="system-software-update" --command="zenity --info --text \"$MSG\"" --listen
La liste des noms d’icônes standard sont là : LIEN
Quelques exemples du site officiel : LIEN
Reprenons l'exemple d'avant et mettons-le dans une icône.
#!/bin/bash #####Commande qui permet de montrer/cacher la fenêtre function _commande () { commande=$(ps -ef | grep "yad --title=Recherche web --text=Tapez votre recherche" | sed 's/^.*grep.*$//' | sed -n "1p" | awk 'BEGIN { FS=" " } { print $2 }') if [ -n "$commande" ] then kill -9 "$commande" else _recherche fi } export -f _commande #####Recherche internet function _recherche () { search=$(yad --title='Recherche web' --text='Tapez votre recherche' --text-align="center" --no-escape --mouse --undecorated --skip-taskbar --on-top \ --form \ --field="recherche:" '' \ --field="Moteur:CB" 'Forum ubuntu!^Google fr') rech=$(echo "$search" | awk 'BEGIN {FS="|" } { print $1 }') moteur=$(echo "$search" | awk 'BEGIN {FS="|" } { print $2 }') if [ "$moteur" = "Forum ubuntu" ] then rech=$(echo "$rech" | sed 's/^/+/;s/ /+/g') xdg-open https://www.google.fr/search?q=site:forum.ubuntu-fr.org"$rech" elif [ "$moteur" = "Google fr" ] then rech=$(echo "$rech" | sed 's/^/+/;s/ /+/g') xdg-open https://www.google.fr/search?q="$rech"\&lr=lang_fr fi } export -f _recherche #####lancement yad --notification --no-middle --title="Recherche internet" --command="bash -c _commande" --text="Recherche internet" --image="search" --menu='Quitter!quit!exit'
Une boite à onglets.
#!/bin/bash #####ID --KEY Création aléatoire de l'id id=$(($RANDOM % ($((10000 - 32000)) + 1) + 10000)) ##########Onglet 1########## #####Avec une colonne####### yad --plug="$id" --tabnum=1 --form --columns="1" --item-separator='!' --focus-field="1" --dialog-sep --align="center" \ --field="Fichier d'entrée:FL" "$HOME" \ --field=":LBL" "" \ --field="Fichier de sortie:SFL" "" \ &> /tmp/data1 & ##########Onglet 2########## #####Avec 3 colonnes######## yad --plug="$id" --tabnum=2 --form --columns="3" --item-separator='!' --focus-field="2" --dialog-sep --align="center" \ --field="<span weight='Bold' foreground='black'>Du texte.</span>:LBL" "" \ --field="motif:" "" \ --field="bouton avec relief:FBTN" '' \ --field="Bouton sans relief:BTN" '' \ --field="bouton avec relief:FBTN" '' \ --field="Bouton sans relief:BTN" '' \ &> /tmp/data2 & yad --notebook --width="900" --height="700" --center --title="yad notebook" --window-icon="gnome-util" --key="$id" \ --tab="onglet 1" --tab="Onglet 2" \ --button="gtk-cancel:1" \ --button="gtk-ok:0" fermernotebook=$? if [ $fermernotebook -eq 252 ] then exit elif [ $fermernotebook -eq 1 ] then exit fi
Des cases à cocher. Choisir un item dans une liste :
#!/bin/bash # Affichage du contenu du fichier sélectionné function usage { echo "Affichage du contenu du fichier sélectionné" echo "Un unique fichier sélectionné" echo "affichage par cat" } if [[ "$1" == "-h" ]] || [[ "$1" == "-help" ]] || [[ "$1" == "-aide" ]]; then usage else retour=$(yad --title="Fichier à afficher" --width 800 --height 200 --text-align="center" --list --radiolist --column="Sélectionné" --column="Fichier" --column="Mis à jour" --column="Utillisé" False "$HOME/Documents/FichierUn" "Non" "Non" False "$HOME/Documents/FichierDEux" "Oui" "Non" True "$HOME/Documents/FichierTrois" "Oui" "Non") cat "$(echo "$retour" | cut -d'|' -f2)" fi
Et pour pourvoir sélectionner plusieurs lignes à la fois :
retour=$(yad --title="Fichier à afficher" --width 800 --height 200 --text-align="center" --list --checklist --column="Sélectionné" --column="Fichier" --column="Mis à jour" --column="Utillisé" False "/home/usr/Documents/FichierUn" "Non" "Non" False "/home/usr/Documents/FichierDEux" "Oui" "Non" True "/home/usr/Documents/FichierTrois" "Oui" "Non") lesFichiers=$(echo "$retour" | cut -d'|' -f2) for i in $lesFichiers; do cat "$i"; done
Le langage de Markup Pango est un langage de mise en forme très simple qui est supporté par Yad. Il permet de mettre en forme le texte via des balises <span></span>.
Quelques balises inspirées du html existent aussi (sans balise <span>) : <b> pour gras, <u> pour souligné …
La liste des balises autorisées se trouvent ici : https://developer.gnome.org/pygtk/stable/pango-markup-language.html
Exemples :
font_desc : --text="une <span font_desc='Sans italic 10'>Maison</span> neuve"
affiche le mot maison dans une police sans
, en italique, avec une taille de 10.
font_desc : --text="une <span font_desc='Sans italic 10' strikethrough='true'>Maison</span> neuve"
affiche le mot maison dans une police sans
, en italique, avec une taille de 10 et barrée (strikethrough)
souligné : --text="une <u>Maison</u> neuve"
affiche le mot maison en souligné.
Voilà le code (testable) renvoyé par yad quand on appuie sur certains boutons pour quitter une boite de dialogue :
0 : L'utilisateur a appuyé sur le bouton OK
1 : L'utilisateur a appuyé sur le bouton Annuler
70 : La boîte de dialogue a été fermée parce que le délai d'attente a été atteint. (Dans le cas d'un timeout)
252 : La boîte de dialogue a été fermée en appuyant sur la touche Echap ou en cliquant sur le bouton de fermeture de la barre du titre de la boîte de dialogue
Les codes de sortie pour les boutons créés par l'utilisateur doivent être spécifiés dans la ligne de commande. Le code de sortie spécifié sera imprimé comme résultat .
#!/bin/bash yad --title="Tests sur les boutons." --window-icon="yad" --width="200" --height="200" --center --text="<span font_desc='Ubuntu Mono Bold Italic 12' foreground='#14006c'>Cliquez sur le bouton\nValider.</span>" --text-align="center" echo "$?" yad --title="Tests sur les boutons." --window-icon="yad" --width="200" --height="200" --center --text="<span font_desc='Ubuntu Mono Bold Italic 12' foreground='#14006c'>Cliquez sur le bouton\nAnnuler.</span>" --text-align="center" echo "$?" yad --title="Tests sur les boutons." --window-icon="yad" --width="200" --height="200" --center --text="<span font_desc='Ubuntu Mono Bold Italic 12' foreground='#14006c'>Appuyez sur la touche\nEchap.</span>" --text-align="center" echo "$?" yad --title="Tests sur les boutons." --window-icon="yad" --width="200" --height="200" --center --text="<span font_desc='Ubuntu Mono Bold Italic 12' foreground='#14006c'>Cliquer sur le bouton de\nfermeture de la barre du titre.</span>" --text-align="center" echo "$?" yad --title="Tests sur les boutons." --window-icon="yad" --width="200" --height="200" --center --text="<span font_desc='Ubuntu Mono Bold Italic 12' foreground='#14006c'>Tests sur les\nboutons standard.</span><span font_desc='Ubuntu Mono Bold Italic 15' foreground='#000000'>\n\nTimeout\n\n</span>" --text-align="center" --timeout="5" --timeout-indicator=top --undecorated --no-buttons echo "$?"
Comme vous le constatez la fenêtre se ferme mais le script continu.
Personnellement lorsque je clique sur le bouton de fermeture, le bouton Annuler ou la touche Echap je veux arrêter le script.
Pour ce faire nous allons utiliser la variable bash $? qui contient le code de retour de la dernière opération.
Je me sers de la structure case mais Il existe d'autres méthodes.
#!/bin/bash yad --title="Tests sur les boutons." --window-icon="yad" --width="200" --height="200" --center --text="<span font_desc='Ubuntu Mono Bold Italic 12' foreground='#14006c'>Cliquez sur le bouton\nValider.</span>" --text-align="center" case $? in 1) exit;; 70) exit;; 252) exit;; esac yad --title="Tests sur les boutons." --window-icon="yad" --width="200" --height="200" --center --text="<span font_desc='Ubuntu Mono Bold Italic 12' foreground='#14006c'>Cliquez sur le bouton\nAnnuler.</span>" --text-align="center" echo "$?"
Il y a deux types de comportements:
Si la sortie est numérique, la fenêtre se ferme.
Si la sortie est non numérique, la fenêtre reste ouverte.
yad --width="300" --height="300" --text='Boutons standards:\nla sortie sera 0, 1, 70 ou 252' yad --width="300" --height="300" --text="Bouton personnalisé:\nLa fenêtre s'est fermée car la sortie est numérique.\n Le bouton ci-dessous ne fermera pas la fenêtre\ncar la sortie n'est pas numérique mais le bouton de fermeture de la fenêtre et la touche d'échappement fermeront la fenêtre car les sorties sont numériques." --button='add:echo "La fenêtre reste ouverte."'
Pour personnaliser les boutons vous pouvez:
Utiliser ceux prédéfinis gtk-stock (ex: gtk-close ou gtk-ok).
Définir vos propres options sous la forme LABEL[!ICON[!TOOLTIP]] où LABEL est le texte du bouton, ICON est l'icone du bouton et TOOLTIP est le texte qui s'affichera au survol du bouton (Le séparateur par défaut est "!".
yad --width="300" --height="300" --text="Bouton personnalisé avec gtk-add." --button='gtk-add:0"' yad --width="300" --height="300" --text="Bouton personnalisé avec LABEL[!ICON[!TOOLTIP]]." --button='Mon bouton!search!Ceci est mon bouton personnalisé:0"'
L’icône peut être définie par son chemin complet ou par une icône système (Dans mon exemple "search".).
Il est possible d'affecter une action à un bouton yad.
yad --form --field "Bouton 1:btn" --field "Bouton 2:btn" --field "Bouton 3:btn" "echo 'bouton n°1 cliqué'" "echo 'bouton n°2 cliqué'" "echo 'bouton n°3 cliqué'"
Dans cet exemple simple, l'appui sur un bouton déclenche l'affichage d'un message simple. Il est possible d'aller un peu plus loin en activant une fonction personnalisée ou un script bash.
function bonjour () { echo "Bonjour ""$USER""."; PidYad=$(pgrep yad); echo "Le pid de Yad est ""$PidYad"; } export -f bonjour yad --form --field "bonjour:btn" "bash -c bonjour"
Dans cet autre exemple, on crée une fonction toute simple qui affiche le nom de l'utilisateur ainsi que le numéro d'identification du processus affecté à yad. Cette fonction est ensuite appelée par le bouton personnalisé yad.
Ce numéro pid (process identification digit) peut être utilisé pour fermer la fenêtre yad si le bouton appelle un script. En effet, comme indiqué ci-dessus, si la sortie du bouton n'est pas numérique, l'appui sur le bouton ne permet pas de fermer la fenêtre. Avec cette astuce, il est possible de combiner les deux actions. Exemple :
function ferme_yad () { bonjour ; PidYad=$(pgrep yad); kill -s SIGUSR1 "$PidYad";} export -f ferme_yad yad --form --field "bonjour:btn" "bash -c ferme_yad"
Dans les boîtes multiples la sortie standard sera de type champ1|champ2|champ3| où "|" est le séparateur par défaut. Pour récupérer les champs il est donc pratique d'utiliser awk et les variables.
#Envoi de la sortie dans une variable. champs=$(yad --title="Mon titre" --text="Mon texte." --text-align="center" \ --form \ --field="champ 1:" '' \ --field="champ 2:" '' \ --field="champ 3:" '') echo "$champs" #Récupération des champs avec awk. champ1=$(echo $champs | awk 'BEGIN {FS="|" } { print $1 }') champ2=$(echo $champs | awk 'BEGIN {FS="|" } { print $2 }') champ3=$(echo $champs | awk 'BEGIN {FS="|" } { print $3 }') #Affichage des champs. echo "$champ1" echo "$champ2" echo "$champ3"
Une autre méthode consiste à éclater l'ensemble des valeurs dans un tableau en modifiant temporairement la valeur de la variable interne bash $IFS qui détermine le séparateur par défaut (en général l'espace).
usr@pc:~$ ANC_IFS="$IFS"; IFS='|' read -ra LesParametres <<< "$retour" ; IFS="$ANC_IFS" usr@pc:~$ echo "Champs 1 : ""${LesParametres[0]}" usr@pc:~$ echo "Champs 2 : ""${LesParametres[1]}" usr@pc:~$ echo "Champs 3 : ""${LesParametres[2]}"
Explications :
L'utilisation de fenêtres gtk génère l'affichage d'un message d'erreur dans la console.
usr@pc:~/Rep$ Gtk-Message: GtkDialog mapped without a transient parent. This is discouraged.
Ce message est bien connu et ne correspond pas à une erreur grave. Pour s'en débarrasser, il est conseillé de rediriger les erreurs vers /dev/null.
usr@pc:~/Rep$ yad --title "Exemple simple" 2>/dev/null
Pour supprimer cette application, il suffit de supprimer son paquet. Selon la méthode choisie, la configuration globale de l'application est conservée ou supprimée. Les journaux du système, et les fichiers de préférence des utilisateurs dans leurs dossiers personnels sont toujours conservés.
Contributeurs principaux : sergeG75018, LukePerp., amiralgaby
Basé sur « les pages du manuel ».