^ Documentation Ubuntu ^^^^^^ ^ nom du paquet ^ traduction ^ a relire ^ traducteur ^ relecteur ^ remarques ^ |language-selector |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/language-selector/+pots/language-selector/fr/+translate?show=untranslated|2]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/language-selector/+pots/language-selector/fr/+translate?show=new_suggestions|2]] | | | | |software-center |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/software-center/+pots/software-center/fr/+translate?show=untranslated|4]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/software-center/+pots/software-center/fr/+translate?show=new_suggestions|4]] | | | | |aptdaemon |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/aptdaemon/+pots/aptdaemon/fr/+translate?show=untranslated|3]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/aptdaemon/+pots/aptdaemon/fr/+translate?show=new_suggestions|2]] | | | | |app-install-data |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/fr/+translate?show=untranslated|7]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/fr/+translate?show=new_suggestions|7]] | | | | |ubuntuone-control-panel |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/ubuntuone-control-panel/+pots/ubuntuone-control-panel/fr/+translate?show=untranslated|2]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/ubuntuone-control-panel/+pots/ubuntuone-control-panel/fr/+translate?show=new_suggestions|3]] | | | | |onboard |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/onboard/+pots/onboard/fr/+translate?show=untranslated|36]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/onboard/+pots/onboard/fr/+translate?show=new_suggestions|33]] | | | | |ecryptfs-utils |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/ecryptfs-utils/+pots/ecryptfs-utils/fr/+translate?show=untranslated|2]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/ecryptfs-utils/+pots/ecryptfs-utils/fr/+translate?show=new_suggestions|2]] | | | | |python-apt |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/python-apt/+pots/python-apt/fr/+translate?show=untranslated|4]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/python-apt/+pots/python-apt/fr/+translate?show=new_suggestions|15]] | | | | |nautilus |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/nautilus/+pots/nautilus/fr/+translate?show=untranslated|7]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/nautilus/+pots/nautilus/fr/+translate?show=new_suggestions|7]] | | | | |nm-applet |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/network-manager-applet/+pots/nm-applet/fr/+translate?show=untranslated|129]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/network-manager-applet/+pots/nm-applet/fr/+translate?show=new_suggestions|92]] | | | | |shotwell |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/shotwell/+pots/shotwell/fr/+translate?show=untranslated|5]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/shotwell/+pots/shotwell/fr/+translate?show=new_suggestions|29]] | | | | |evolution |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/evolution/+pots/evolution/fr/+translate?show=untranslated|1]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/evolution/+pots/evolution/fr/+translate?show=new_suggestions|22]] | | | | |evolution-data-server |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/evolution-data-server/+pots/evolution-data-server/fr/+translate?show=untranslated|5]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/evolution-data-server/+pots/evolution-data-server/fr/+translate?show=new_suggestions|5]] | | | | |gnome-desktop-3.0 |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/gnome-desktop3/+pots/gnome-desktop-3.0/fr/+translate?show=untranslated|1]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/gnome-desktop3/+pots/gnome-desktop-3.0/fr/+translate?show=new_suggestions|1]] | | | | |gnome-online-accounts |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/gnome-online-accounts/+pots/gnome-online-accounts/fr/+translate?show=untranslated|2]] |0 | | | | |gutenprint |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/gutenprint/+pots/gutenprint/fr/+translate?show=untranslated|3]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/gutenprint/+pots/gutenprint/fr/+translate?show=new_suggestions|4]] | | | | |orca |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/gnome-orca/+pots/orca/fr/+translate?show=untranslated|10]] |0 | | | | |pulseaudio |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/pulseaudio/+pots/pulseaudio/fr/+translate?show=untranslated|50]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/pulseaudio/+pots/pulseaudio/fr/+translate?show=new_suggestions|92]] | | | | |rhythmbox |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/rhythmbox/+pots/rhythmbox/fr/+translate?show=untranslated|8]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/rhythmbox/+pots/rhythmbox/fr/+translate?show=new_suggestions|5]] | | | | |transmission |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/transmission/+pots/transmission/fr/+translate?show=untranslated|7]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/transmission/+pots/transmission/fr/+translate?show=new_suggestions|7]] | | | | |xscreensaver |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/xscreensaver/+pots/xscreensaver/fr/+translate?show=untranslated|85]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/xscreensaver/+pots/xscreensaver/fr/+translate?show=new_suggestions|27]] | | | | |zenity |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/zenity/+pots/zenity/fr/+translate?show=untranslated|2]] |0 | | | | |kcm-notificationhelper |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/kubuntu-notification-helper/+pots/kcm-notificationhelper/fr/+translate?show=untranslated|2]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/kubuntu-notification-helper/+pots/kcm-notificationhelper/fr/+translate?show=new_suggestions|5]] | | | | |exiv2 |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/exiv2/+pots/exiv2/fr/+translate?show=untranslated|2851]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/exiv2/+pots/exiv2/fr/+translate?show=new_suggestions|253]] | | | | |compiz |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/compiz/+pots/compiz/fr/+translate?show=untranslated|18]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/compiz/+pots/compiz/fr/+translate?show=new_suggestions|17]] | | | | |kubuntu-docs-development |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-development/fr/+translate?show=untranslated|21]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-development/fr/+translate?show=new_suggestions|7]] | | | | |kubuntu-docs-sharing |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-sharing/fr/+translate?show=untranslated|8]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-sharing/fr/+translate?show=new_suggestions|3]] | | | | |arkose |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/arkose/+pots/arkose/fr/+translate?show=untranslated|2]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/arkose/+pots/arkose/fr/+translate?show=new_suggestions|2]] | | | | |arkose-wrapper-gui |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/arkose/+pots/arkose-wrapper-gui/fr/+translate?show=untranslated|1]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/arkose/+pots/arkose-wrapper-gui/fr/+translate?show=new_suggestions|1]] | | | | |gimp20 |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/gimp/+pots/gimp20/fr/+translate?show=untranslated|7]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/gimp/+pots/gimp20/fr/+translate?show=new_suggestions|8]] | | | | |gimp20-std-plug-ins |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/gimp/+pots/gimp20-std-plug-ins/fr/+translate?show=untranslated|50]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/gimp/+pots/gimp20-std-plug-ins/fr/+translate?show=new_suggestions|39]] | | | | |banshee |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/banshee/+pots/banshee/fr/+translate?show=untranslated|11]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/banshee/+pots/banshee/fr/+translate?show=new_suggestions|7]] | | | | |zenmap |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/nmap/+pots/zenmap/fr/+translate?show=untranslated|10]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/nmap/+pots/zenmap/fr/+translate?show=new_suggestions|9]] | | | | |glance |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/glance/+pots/glance/fr/+translate?show=untranslated|229]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/glance/+pots/glance/fr/+translate?show=new_suggestions|27]] | | | | |rrdtool |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/rrdtool/+pots/rrdtool/fr/+translate?show=untranslated|29]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/rrdtool/+pots/rrdtool/fr/+translate?show=new_suggestions|9]] | | | | |virt-manager |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/virt-manager/+pots/virt-manager/fr/+translate?show=untranslated|15]] |0 | | | | |pidgin |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/pidgin/+pots/pidgin/fr/+translate?show=untranslated|12]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/pidgin/+pots/pidgin/fr/+translate?show=new_suggestions|302]] | | | | |inkscape |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/inkscape/+pots/inkscape/fr/+translate?show=untranslated|49]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/inkscape/+pots/inkscape/fr/+translate?show=new_suggestions|45]] | | | | |packagekit |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/packagekit/+pots/packagekit/fr/+translate?show=untranslated|7]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/packagekit/+pots/packagekit/fr/+translate?show=new_suggestions|7]] | | | | |dia |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/dia/+pots/dia/fr/+translate?show=untranslated|149]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/dia/+pots/dia/fr/+translate?show=new_suggestions|146]] | | | | |doc-base |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/doc-base/+pots/doc-base/fr/+translate?show=untranslated|44]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/doc-base/+pots/doc-base/fr/+translate?show=new_suggestions|44]] | | | | |gsettings-desktop-schemas |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/gsettings-desktop-schemas/+pots/gsettings-desktop-schemas/fr/+translate?show=untranslated|4]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/gsettings-desktop-schemas/+pots/gsettings-desktop-schemas/fr/+translate?show=new_suggestions|1]] | | | | |pidgin-libnotify |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/pidgin-libnotify/+pots/pidgin-libnotify/fr/+translate?show=untranslated|1]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/pidgin-libnotify/+pots/pidgin-libnotify/fr/+translate?show=new_suggestions|1]] | | | | |duplicity |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/duplicity/+pots/duplicity/fr/+translate?show=untranslated|125]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/duplicity/+pots/duplicity/fr/+translate?show=new_suggestions|115]] | | | | |apt |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/apt/+pots/apt/fr/+translate?show=untranslated|2]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/apt/+pots/apt/fr/+translate?show=new_suggestions|3]] | | | | |networkmanager |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/network-manager/+pots/networkmanager/fr/+translate?show=untranslated|122]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/network-manager/+pots/networkmanager/fr/+translate?show=new_suggestions|78]] | | | | |ureadahead |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/ureadahead/+pots/ureadahead/fr/+translate?show=untranslated|17]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/ureadahead/+pots/ureadahead/fr/+translate?show=new_suggestions|5]] | | | | |phonon-gstreamer |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/phonon-backend-gstreamer/+pots/phonon-gstreamer/fr/+translate?show=untranslated|2]] |0 | | | | |xkeyboard-config |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/xkeyboard-config/+pots/xkeyboard-config/fr/+translate?show=untranslated|1]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/xkeyboard-config/+pots/xkeyboard-config/fr/+translate?show=new_suggestions|6]] | | | | |ufw |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/ufw/+pots/ufw/fr/+translate?show=untranslated|5]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/ufw/+pots/ufw/fr/+translate?show=new_suggestions|4]] | | | | |udisks2 |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/udisks2/+pots/udisks2/fr/+translate?show=untranslated|343]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/udisks2/+pots/udisks2/fr/+translate?show=new_suggestions|3]] | | | | |procps-ng |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/procps/+pots/procps-ng/fr/+translate?show=untranslated|464]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/procps/+pots/procps-ng/fr/+translate?show=new_suggestions|4]] | | | | |adduser |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/adduser/+pots/adduser/fr/+translate?show=untranslated|2]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/adduser/+pots/adduser/fr/+translate?show=new_suggestions|22]] | | | | |alsa-utils |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/alsa-utils/+pots/alsa-utils/fr/+translate?show=untranslated|6]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/alsa-utils/+pots/alsa-utils/fr/+translate?show=new_suggestions|8]] | | | | |aptitude |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/aptitude/+pots/aptitude/fr/+translate?show=untranslated|6]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/aptitude/+pots/aptitude/fr/+translate?show=new_suggestions|10]] | | | | |aspell |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/aspell/+pots/aspell/fr/+translate?show=untranslated|1]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/aspell/+pots/aspell/fr/+translate?show=new_suggestions|2]] | | | | |attr |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/attr/+pots/attr/fr/+translate?show=untranslated|1]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/attr/+pots/attr/fr/+translate?show=new_suggestions|1]] | | | | |bash |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/bash/+pots/bash/fr/+translate?show=untranslated|17]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/bash/+pots/bash/fr/+translate?show=new_suggestions|9]] | | | | |coreutils |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/coreutils/+pots/coreutils/fr/+translate?show=untranslated|113]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/coreutils/+pots/coreutils/fr/+translate?show=new_suggestions|27]] | | | | |cpplib |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/gcc-4.7/+pots/cpplib/fr/+translate?show=untranslated|18]] |0 | | | | |cryptsetup |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/cryptsetup/+pots/cryptsetup/fr/+translate?show=untranslated|182]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/cryptsetup/+pots/cryptsetup/fr/+translate?show=new_suggestions|2]] | | | | |cryptsetup-luks |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/cryptsetup/+pots/cryptsetup-luks/fr/+translate?show=untranslated|59]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/cryptsetup/+pots/cryptsetup-luks/fr/+translate?show=new_suggestions|6]] | | | | |cups |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/cups/+pots/cups/fr/+translate?show=untranslated|907]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/cups/+pots/cups/fr/+translate?show=new_suggestions|4]] | | | | |diffutils |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/diffutils/+pots/diffutils/fr/+translate?show=untranslated|2]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/diffutils/+pots/diffutils/fr/+translate?show=new_suggestions|2]] | | | | |dnsmasq |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/dnsmasq/+pots/dnsmasq/fr/+translate?show=untranslated|3]] |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/dnsmasq/+pots/dnsmasq/fr/+translate?show=new_suggestions|3]] | | | | |eject |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/eject/+pots/eject/fr/+translate?show=untranslated|1]] |0 | | | | |elfutils |[[https://translations.launchpad.net//ubuntu/raring/+source/elfutils/+pots/elfutils/fr/+translate?show=untranslated|1138]] |0 | | | | |**Total untranslated** |7432|1606| | | |**Total upstream** |0|0| | | |**TODO** |7432|1606| | | Last synchronization with Launchpad: 2013-01-08 09:58 (UTC) <
>67 packages in this list ## 300 were packages processed ## Version of the tool: 0.4.8