Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- utilisateurs:eagle08:bac_a_sable [Le 22/04/2018, 13:03]
eagle08
+++ utilisateurs:eagle08:bac_a_sable [Le 11/09/2022, 13:15] (Version actuelle)
moths-art Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Mon bac à sable à moi tout seul ======
-===== Brouillon =====
+===== Fichiers de locales du logiciel Bauh =====
-{{tag>Trusty Xenial Bionic application}}
-----
-{{  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/ReactOS_logo.svg/1280px-ReactOS_logo.svg.png?150}}
+==== Les fichiers de locales de la version 32 bits ====
-====== ReactOS : une distribution libre et gratuite de Windows NT 5.2 ======
+<file ascii ~/bauh_env/lib/python3.6/site-packages/bauh/gems/appimage/resources/locale/fr>
+gem.appimage.label=AppImage
+gem.appimage.info=« aplication publiée sur https://appimage.github.io/ »
+appimage.install.permission=Droits d'exécution accordés à {}
+appimage.install.extract=Le contenu est en cours d'extraction à partir de {}
+appimage.install.desktop_entry=Création d'un raccourci de menu en cours...
+appimage.uninstall.error.remove_folder=Impossible de supprimer le répertoire d'installation de l'application {}
+appimage.info.url_download=adresse Internet du fichier
+appimage.info.icon_path=icône
+appimage.history.0_version=version
+appimage.history.1_published_at=date
+appimage.history.2_url_download=adresse Internet du fichier
+appimage.downgrade.impossible.title=Impossible d'effectuer une rétrogradation de version
+appimage.downgrade.impossible.body=« Impossible d'effectuer une rétrogradation de version pour l'application {} Cette application ne possède actuellement qu'une seule version. »
+appimage.downgrade.unknown_version.body=« Impossible d'identifier la version actuelle de l'application {] dans l'historique des versions »
+appimage.downgrade.first_version=Rétrogradation de version impossible pour le paquet Appimage sélectionné. Il s'agit de la toute première version de l'application {}
+appimage.error.uninstall_current_version=Impossible de désinstaller la version actuelle de l'application {}
+appimage.downgrade.install_version=Impossible d'installer la version {} ({})
+appimage.install.download.error=Impossible de télécharger le fichier {}. Le serveur qui héberge actuellement le fichier est surement en maintenance.
+appimage.install.appimagelauncher.error={appimgl} interdit l'installation de l'application. Veuillez désinstaller {appimgl}, redémarrer votre ordinateur puis essayer de réinstaller l'application {app}.
+</file>
+==== Le fichier de locale présent dans le dossier lib [...] /bauh/gems/arch [...] ====
-=== Pré-requis ===
+<file ascii ~/bauh_env/lib/python3.6/site-packages/bauh/gems/arch/resources/locale/fr>
+gem.arch.label=AUR
+gem.arch.info=Les paquets précompilés AUR sont maintenus par une communauté d'utilisateurs indépendants. Ils sont fournis sans aucune garantie de fonctionnement correct, ni l’assurance qu'ils sont exempts de tout code dommageable à votre système.
+gem.aur.install.warning=Les paquets précompilés AUR sont maintenus par une communauté d'utilisateurs indépendants. Ils sont fournis sans aucune garantie de fonctionnement correct, ni l’assurance qu'ils sont exempts de tout code dommageable à votre système.
+arch.install.conflict.popup.title=Conflit détecté
+arch.install.conflict.popup.body=« Les applications suivantes {} provoquent un conflit. Vous devez déinstaller l'une ou l'autre. continuer ?
+arch.missing_deps.title=Dépendances manquantes
+arch.missing_deps.body=« Les dépendances suivantes {deps} doivent être installées pour finaliser l'installation de l'application {name} »
+arch.downgrade.error=Erreur
+arch.downgrade.impossible=« Impossible de procéder à la rétrogradation de version de l'application {} »
+aur.history.1_version=version
+aur.history.2_release=publication
+aur.history.3_date=date
+arch.downloading.package=Téléchargement du paquet en cours...
+arch.uncompressing.package=Décompression de l'archive précompilée en cours...
+arch.checking.deps=Vérification de la disponibilité des dépendances logicielles pour l'application {} en cours...
+arch.missing_deps_found=Liste des dépendances logicielles manquantes pour l'application {}
+arch.checking.missing_deps=Vérification des dépendances logicielles manquantes pour l'application {} en cours...
+arch.building.package=paquet {} en cours de compilation...
+arch.checking.conflicts=Vérification des conflits éventuels engendrés par l'application {} en cours...
+arch.installing.package=Installation du paquet {} en cours...
+arch.uninstalling.conflict=Désinstallation du paquet conflictuel {} en cours...
+arch.uninstalling.conflict.fail=Désinstallation du paquet conflictuel {} impossible !
+arch.clone=Clônage du dépôt AUR {} en cours...
+arch.downgrade.reading_commits=Reading the repository commits
+arch.downgrade.version_found=Current package version found
+arch.downgrade.install_older=Installing older version
+aur.info.00_pkg_build=pkgbuild
+aur.info.01_id=Ident.
+aur.info.02_name=nom
+aur.info.03_version=version
+aur.info.03_description=déscription
+aur.info.04_popularity=popularité
+aur.info.05_votes=votes
+aur.info.06_package_base=base du paquet
+aur.info.07_maintainer=personne ressource
+aur.info.08_first_submitted=première mise à disposition
+aur.info.09_last_modified=dernière modification
+aur.info.10_url=adresse Internet de téléchargement
+aur.info.11_pkg_build_url=adresse Internet de l'archive précompilée « pkgbuild »
+aur.info.13_pkg_build=« pkgbuild »
+aur.info.12_makedepends=fichiers de dépendances de compilation
+aur.info.13_dependson=dépendances d'installation
+aur.info.14_optdepends=fichiers de dépendances optionnels
+aur.info.15_checkdepends=vérification des dépendances en cours...
+aur.info.14_installed_files=Fichiers installés
+arch.install.dep_not_found.title=Dependency not found
+arch.install.dep_not_found.body=Required dependency {} was not found in AUR nor in default mirrors. Installation cancelled.
+arch.install.dependency.install=Installing package dependency {}
+arch.install.dependency.install.error=Could not install dependent package {}. Installation of {} aborted.
+arch.uninstall.required_by={} cannot be uninstalled because it is necessary for these following packages to work
+arch.uninstall.required_by.advice=Uninstall them first before uninstalling {}.
+arch.install.optdeps.request.title=Optional dependencies
+arch.install.optdeps.request.body={} was succesfully installed ! There are some optional associated packages that you might want to install
+arch.install.optdeps.request.help=Check those you want
+arch.install.optdep.error=Could not install the optional package {}
+arch.optdeps.checking=Checking {} optional dependencies
+arch.warning.disabled={} seems not to be installed. It will not be possible to manage Arch / AUR packages.
+arch.warning.git={} seems not to be installed. It will not be possible to downgrade AUR packages.
+arch.aur.install.verifying_pgp=Verifying PGP keys
+arch.aur.install.pgp.title=PGP keys required
+arch.aur.install.pgp.body=To install {} is necessary to receive the following PGP keys
+arch.aur.install.pgp.substatus=Receiving PGP key {}
+arch.aur.install.pgp.success=PGP keys received and signed
+arch.aur.install.pgp.sign_fail=Could not sign PGP key {}
+arch.aur.install.pgp.receive_fail=Could not receive PGP key {}
+arch.aur.install.unknown_key.title=Public key required
+arch.install.aur.unknown_key.body=To continue {} installation is necessary to trust the following public key {}
+arch.aur.install.unknown_key.status=Receiving public key {}
+arch.aur.install.unknown_key.receive_error=Could not receive public key {}
+arch.aur.install.validity_check.title=Integrity issues
+arch.aur.install.validity_check.body=Some of the source-files needed for {} installation are not healthy. The installation will be cancelled to prevent damage to your system.
+aur.info.architecture=architecture
+aur.info.architecture.any=any
+aur.info.build date=build date
+aur.info.depends on=depends on
+aur.info.description=description
+aur.info.install date=install date
+aur.info.install reason=install reason
+aur.info.install reason.explicitly installed=explicitly installed
+aur.info.install script=install script
+aur.info.install script.no=no
+aur.info.installed size=installed size
+aur.info.licenses=licenses
+aur.info.name=name
+aur.info.optional deps=optional deps
+aur.info.packager=packager
+aur.info.packager.unknown packager=unknown
+aur.info.url=url
+aur.info.version=version
+aur.info.arch=arch
+aur.info.arch.any=any
+aur.info.depends=depends
+aur.info.pkgdesc=description
+aur.info.pkgname=name
+aur.info.pkgrel=release
+aur.info.pkgver=version
+aur.info.source=source
+aur.info.optdepends=optionally depends
+aur.info.license=license
+aur.info.validpgpkeys=valid PGP keys
+aur.info.options=options
+aur.info.provides=provides
+aur.info.conflicts with=conflicts with
+</file>
-  * Disposer des [[:sudo|droits d'administration]].
+<note tip>Il faudra placer __le fichier ''fr''__ dans le dossier personnel ''~/bauh_env/lib/python3.6/site-packages/bauh/gems/arch/resources/locale/''
-  * Disposer d'une connexion à Internet configurée et activée.
+</note>
-  * Avoir [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installé le paquet]] **[[apt>debfoster|debfoster]]**.
-<note> Le paquet [[:debfoster]] est basé sur apt-get. Il permet de forcer les dépendances logicielles et permet une installation en ligne(s) de commandes facilitée.</note>
-==== Installation du paquet LingTools ====
+==== Le fichier de locale présent dans le dossier lib [...] /bauh/appimage ====
-Installer l'extension [[https://extensions.libreoffice.org/extensions/lingtools|« Menu Linguistique (LingTools) »]]
-===== l'extension « Menu Linguistique » en détails =====
-[[https://extensions.libreoffice.org/extensions/lingtools/@@images/screenshot/large|image du menu Linguistique dans LibreOffice]]
-Le menu Linguistique contient les en-têtes suivants :
-	* Configuration de phonologie
-	* Obtenir des exemples de phonologie
-	* --
-	* Configuration de grammaire
-	* Obtenir des exemples de grammaire
-	* Listes des abréviations
-	* --
-	* Conversion des données
-	* --
-	* Liste de mots et orthographe
-	* Effectuer des changements d'orthographe
-	* Exercice d'écriture
-	* --
-	* Aide (Anglais)
-=== Le menu « Configuration de phonologie » ===
-=== Le menu « Obtenir des exemples de phonologie » ===
-=== Le menu « Configuration de grammaire » ===
-=== Le Menu « Obtenir des exemples de grammaire » ===
-=== Le menu « Listes des abréviations » ===
-=== Le menu « Conversion des données » ===
-=== Le menu « Liste de mots et orthographe » ===
-=== Le menu « Effectuer des changements d'orthographe » ===
-=== Le menu « Exercice d'écriture » ===
-=== Le menu « Aide (Anglais) » ===
-<note important>FIXME : détail des menus à compléter.</note>
-===== Présentation du Pack linguistique de Sil Software © =====
-Le principe de ce pack d'outils est d’offrir une base de données documentaire :
-	* de phonèmes,
-	* de définitions,
-	* de sémantique,
-	* une sémiologie, et
-	* une matrice de traduction.
-==== Installation du pack logiciel « FieldWorks et Wesay » ====
-  <note> **note de version** : la procédure a été testée avec succès sous Xenial Version 3. </note>
-=== procédure d'installation ===
-Tout d'abord, il vous faudra installer :
-le paquet sil-repository.deb
-Il vous permet de configurer automatiquement le dépôt de Sil Software. \\
-Vous pouvez le télécharger à cette adresse :
-[[http://packages.sil.org/|SIL Linux package repository]]
-	* choisissez « Install in Ubuntu »
-	* choisissez votre version LTS d'Ubuntu (Precise, Trusty, Xenial, Bionic)
-	* cliquer sur le lien (en bleu) sil-repository.deb
-La Logithèque s'ouvre et vous propose d'installer le paquet.
-<note tip>Installer et ignorer le message d'erreur de compatibilité.</note>
-installer les logiciels FieldWorks et Wesay, en faisant bien attention de respecter les consignes affichées à l'écran :
-répondre oui à toutes les questions.
-valider ou compléter la liste des utilisateurs autorisés (votre nom de profil est déjà inscrit)
-Exécuter la commande suivante dans un Terminal :
-<code bash>sudo debfoster fieldworks wesay</code>
-La liste des dépendances est la suivante :
-Les paquets supplémentaires suivants vont être installés :
-  chmsee fieldworks-applications fieldworks-enc-converters flexbridge fonts-sil-charis fonts-sil-charissil fonts-sil-doulos fonts-sil-doulossil fonts-sil-ezra fonts-sil-galatia geckofx29
-  gtk-sharp2-sil gtk-sharp4-sil libgdiplus-sil libgdiplus4-sil libhunspell-dev libsilcc0 mono-basic-sil mono-basic4-sil mono-sil mono4-sil pso-keys sqlite xsltproc xulrunner-geckofx29
-Paquets suggérés :
-  sqlite-doc art-of-reading
-==== Le pack FieldWorks en détails ====
-Le dépôt officiel de Sil Software © dans
-	* votre gestionnaire de dépôts (logiciels et mises à jour) est : http://packages.sil.org/ubuntu
-	* votre gestionnaire de paquets Synaptic est la branche : local/main (packages.sil.org)
-Le dépôt de Sil Software © comporte les logiciels principaux suivants :
-^ paquet ^ Fonction pricipale |
-| Chmsee | gère et affiche le fichier d'aide de FieldWorks |
-| fieldWorks| le paquet principal |
-| fieldworks-applications | Gère les interractions entre les applications |
-| fieldworks-enc-converters | gère l'encodages des fichiers de phonèmes |
-| flexbridge| gère l'explorateur de langue |
-| sqlite | gère la base de données des mots et leurs définitions |
-| wesay| gère les serveurs local et distant |
-vous obtenez les logiciels suivants :
-	* Wesay Config
-		* console de gestion de projets linguistiques
-		* console de configuration du serveur local collaboratif
-	* ChorusHub (logiciel de configuration du serveur local collaboratif) ; la console n'est pas accessible directement ;
-	* FieldWorks Language Explorer
-	* FieldWorks Translation Editor ; logiciel de traduction (matrice de traduction)
-===== Installation de Field Linguist's Toolbox =====
-Rendez-vous sur [[https://software.sil.org/toolbox/download/|la page de Field Linguist's Toolbox]] ; \\
-Vous y trouverez le lien vers la dernière version en date : 1.6.3 et la documentation.
-Décompresser l'archive dans votre dossier préféré.
-Lancer Toolbox163 for Wine.exe et voila... !
-===== Conclusion =====
-Voila, Libre Office et vous, êtes linguistes !
-===== Problèmes connus=====
-==== Problème de droits d'accès à FieldWorks Language Explorer et FieldWorks Translation Editor =====
-Si vous exécutez FieldWorks Language Explorer et FieldWorks Translation Editor sans avoir rebooté après l'installation, vous obtenez le message d'erreur suivant :
-<note warning>
-This software cannot be run.
-Missing write permissions on essential files or directories in /var/lib/fieldworks.
-If you just installed FieldWorks, or were just added to the fieldworks group,
-you will receive this error until you log out or reboot.
-It appears that this is the situation. Log out or reboot and then run FieldWorks again.
-If you have already tried logging out or rebooting, then you need to
-have a computer administrator add your user to the fieldworks group. To do this, have the
-computer administrator log in, launch Terminal, and execute the following command:
-    sudo adduser <utilisateur> fieldworks
-</note>
-Rebooter votre ordinateur et recommencez ;
+<file gettext fr>
+gem.arch.label=AUR
+gem.arch.info=Les paquets précompilés AUR sont maintenus par une communauté d'utilisateurs indépendants. Ils sont fournis sans aucune garantie de fonctionnement correct, ni l’assurance qu'ils sont exempts de tout code dommageable à votre système.
+gem.aur.install.warning=Les paquets précompilés AUR sont maintenus par une communauté d'utilisateurs indépendants. Ils sont fournis sans aucune garantie de fonctionnement correct, ni l’assurance qu'ils sont exempts de tout code dommageable à votre système.
+arch.install.conflict.popup.title=Conflit détecté
+arch.install.conflict.popup.body=The applications {} are in conflict. You must uninstall one to install the other. Continue ?
+arch.missing_deps.title=Missing dependencies
+arch.missing_deps.body=The following {deps} dependencies must be installed so the {name} installation can continue
+arch.downgrade.error=Error
+arch.downgrade.impossible=It is not possible to downgrade {}
+aur.history.1_version=version
+aur.history.2_release=release
+aur.history.3_date=date
+arch.downloading.package=Downloading the package
+arch.uncompressing.package=Uncompressing the package
+arch.checking.deps=Checking {} dependencies
+arch.missing_deps_found=Missing dependencies for {}
+arch.checking.missing_deps=Verifying missing dependencies of {}
+arch.building.package=Building package {}
+arch.checking.conflicts=Checking any conflicts with {}
+arch.installing.package=Installing {} package
+arch.uninstalling.conflict=Uninstalling conflicting package {}
+arch.uninstalling.conflict.fail=It was not possible to uninstall the conflicting package {}
+arch.clone=Cloning the AUR repository {}
+arch.downgrade.reading_commits=Reading the repository commits
+arch.downgrade.version_found=Current package version found
+arch.downgrade.install_older=Installing older version
+aur.info.00_pkg_build=pkgbuild
+aur.info.01_id=id
+aur.info.02_name=nom
+aur.info.03_version=version
+aur.info.03_description=description
+aur.info.04_popularity=popularity
+aur.info.05_votes=votes
+aur.info.06_package_base=package base
+aur.info.07_maintainer=maintainer
+aur.info.08_first_submitted=first submitted
+aur.info.09_last_modified=last modified
+aur.info.10_url=url download
+aur.info.11_pkg_build_url=url pkgbuild
+aur.info.13_pkg_build=pkgbuild
+aur.info.12_makedepends=compilation dependencies
+aur.info.13_dependson=installation dependencies
+aur.info.14_optdepends=optional dependencies
+aur.info.15_checkdepends=checking dependencies
+aur.info.14_installed_files=Installed files
+arch.install.dep_not_found.title=Dependency not found
+arch.install.dep_not_found.body=Required dependency {} was not found in AUR nor in default mirrors. Installation cancelled.
+arch.install.dependency.install=Installing package dependency {}
+arch.install.dependency.install.error=Could not install dependent package {}. Installation of {} aborted.
+arch.uninstall.required_by={} cannot be uninstalled because it is necessary for these following packages to work
+arch.uninstall.required_by.advice=Uninstall them first before uninstalling {}.
+arch.install.optdeps.request.title=Optional dependencies
+arch.install.optdeps.request.body={} was succesfully installed ! There are some optional associated packages that you might want to install
+arch.install.optdeps.request.help=Check those you want
+arch.install.optdep.error=Could not install the optional package {}
+arch.optdeps.checking=Checking {} optional dependencies
+arch.warning.disabled={} seems not to be installed. It will not be possible to manage Arch / AUR packages.
+arch.warning.git={} seems not to be installed. It will not be possible to downgrade AUR packages.
+arch.aur.install.verifying_pgp=Verifying PGP keys
+arch.aur.install.pgp.title=PGP keys required
+arch.aur.install.pgp.body=To install {} is necessary to receive the following PGP keys
+arch.aur.install.pgp.substatus=Receiving PGP key {}
+arch.aur.install.pgp.success=PGP keys received and signed
+arch.aur.install.pgp.sign_fail=Could not sign PGP key {}
+arch.aur.install.pgp.receive_fail=Could not receive PGP key {}
+arch.aur.install.unknown_key.title=Public key required
+arch.install.aur.unknown_key.body=To continue {} installation is necessary to trust the following public key {}
+arch.aur.install.unknown_key.status=Receiving public key {}
+arch.aur.install.unknown_key.receive_error=Could not receive public key {}
+arch.aur.install.validity_check.title=Integrity issues
+arch.aur.install.validity_check.body=Some of the source-files needed for {} installation are not healthy. The installation will be cancelled to prevent damage to your system.
+aur.info.architecture=architecture
+aur.info.architecture.any=any
+aur.info.build date=build date
+aur.info.depends on=depends on
+aur.info.description=description
+aur.info.install date=install date
+aur.info.install reason=install reason
+aur.info.install reason.explicitly installed=explicitly installed
+aur.info.install script=install script
+aur.info.install script.no=no
+aur.info.installed size=installed size
+aur.info.licenses=licenses
+aur.info.name=name
+aur.info.optional deps=optional deps
+aur.info.packager=packager
+aur.info.packager.unknown packager=unknown
+aur.info.url=url
+aur.info.version=version
+aur.info.arch=arch
+aur.info.arch.any=any
+aur.info.depends=depends
+aur.info.pkgdesc=description
+aur.info.pkgname=name
+aur.info.pkgrel=release
+aur.info.pkgver=version
+aur.info.source=source
+aur.info.optdepends=optionally depends
+aur.info.license=license
+aur.info.validpgpkeys=valid PGP keys
+aur.info.options=options
+aur.info.provides=provides
+aur.info.conflicts with=conflicts with
+</file>
-Si l'erreur apparaît dans d'autres circonstances, cela signifie que l'utilisateur n'a pas de profil déclaré dans FieldWorks.
+<note tip>Il faudra placer __le fichier ''fr''__ dans le dossier personnel ''~/bauh_env/lib/python3.6/site-packages/bauh/gems/appimage/resources/locale''</note>
-Entrez la commande suivante dans un Terminal :
+==== Le fichier de locale présent dans le dossier lib [...] /bauh/gems/arch [...] ====
-<code bash>sudo adduser <utilisateur> fieldworks</code>
+<file ascii fr>
+gem.arch.label=AUR
+gem.arch.info=Les paquets précompilés AUR sont maintenus par une communauté d'utilisateurs indépendants. Ils sont fournis sans aucune garantie de fonctionnement correct, ni l’assurance qu'ils sont exempts de tout code dommageable à votre système.
+gem.aur.install.warning=AUR packages are maintained by an independent user community. There is no warranty that they will work or not harm your system.
+arch.install.conflict.popup.title=Conflit détecté
+arch.install.conflict.popup.body=The applications {} are in conflict. You must uninstall one to install the other. Continue ?
+arch.missing_deps.title=Missing dependencies
+arch.missing_deps.body=The following {deps} dependencies must be installed so the {name} installation can continue
+arch.downgrade.error=Error
+arch.downgrade.impossible=It is not possible to downgrade {}
+aur.history.1_version=version
+aur.history.2_release=release
+aur.history.3_date=date
+arch.downloading.package=Downloading the package
+arch.uncompressing.package=Uncompressing the package
+arch.checking.deps=Checking {} dependencies
+arch.missing_deps_found=Missing dependencies for {}
+arch.checking.missing_deps=Verifying missing dependencies of {}
+arch.building.package=Building package {}
+arch.checking.conflicts=Checking any conflicts with {}
+arch.installing.package=Installing {} package
+arch.uninstalling.conflict=Uninstalling conflicting package {}
+arch.uninstalling.conflict.fail=It was not possible to uninstall the conflicting package {}
+arch.clone=Cloning the AUR repository {}
+arch.downgrade.reading_commits=Reading the repository commits
+arch.downgrade.version_found=Current package version found
+arch.downgrade.install_older=Installing older version
+aur.info.00_pkg_build=pkgbuild
+aur.info.01_id=id
+aur.info.02_name=nom
+aur.info.03_version=version
+aur.info.03_description=description
+aur.info.04_popularity=popularity
+aur.info.05_votes=votes
+aur.info.06_package_base=package base
+aur.info.07_maintainer=maintainer
+aur.info.08_first_submitted=first submitted
+aur.info.09_last_modified=last modified
+aur.info.10_url=url download
+aur.info.11_pkg_build_url=url pkgbuild
+aur.info.13_pkg_build=pkgbuild
+aur.info.12_makedepends=compilation dependencies
+aur.info.13_dependson=installation dependencies
+aur.info.14_optdepends=optional dependencies
+aur.info.15_checkdepends=checking dependencies
+aur.info.14_installed_files=Installed files
+arch.install.dep_not_found.title=Dependency not found
+arch.install.dep_not_found.body=Required dependency {} was not found in AUR nor in default mirrors. Installation cancelled.
+arch.install.dependency.install=Installing package dependency {}
+arch.install.dependency.install.error=Could not install dependent package {}. Installation of {} aborted.
+arch.uninstall.required_by={} cannot be uninstalled because it is necessary for these following packages to work
+arch.uninstall.required_by.advice=Uninstall them first before uninstalling {}.
+arch.install.optdeps.request.title=Optional dependencies
+arch.install.optdeps.request.body={} was succesfully installed ! There are some optional associated packages that you might want to install
+arch.install.optdeps.request.help=Check those you want
+arch.install.optdep.error=Could not install the optional package {}
+arch.optdeps.checking=Checking {} optional dependencies
+arch.warning.disabled={} seems not to be installed. It will not be possible to manage Arch / AUR packages.
+arch.warning.git={} seems not to be installed. It will not be possible to downgrade AUR packages.
+arch.aur.install.verifying_pgp=Verifying PGP keys
+arch.aur.install.pgp.title=PGP keys required
+arch.aur.install.pgp.body=To install {} is necessary to receive the following PGP keys
+arch.aur.install.pgp.substatus=Receiving PGP key {}
+arch.aur.install.pgp.success=PGP keys received and signed
+arch.aur.install.pgp.sign_fail=Could not sign PGP key {}
+arch.aur.install.pgp.receive_fail=Could not receive PGP key {}
+arch.aur.install.unknown_key.title=Public key required
+arch.install.aur.unknown_key.body=To continue {} installation is necessary to trust the following public key {}
+arch.aur.install.unknown_key.status=Receiving public key {}
+arch.aur.install.unknown_key.receive_error=Could not receive public key {}
+arch.aur.install.validity_check.title=Integrity issues
+arch.aur.install.validity_check.body=Some of the source-files needed for {} installation are not healthy. The installation will be cancelled to prevent damage to your system.
+aur.info.architecture=architecture
+aur.info.architecture.any=any
+aur.info.build date=build date
+aur.info.depends on=depends on
+aur.info.description=description
+aur.info.install date=install date
+aur.info.install reason=install reason
+aur.info.install reason.explicitly installed=explicitly installed
+aur.info.install script=install script
+aur.info.install script.no=no
+aur.info.installed size=installed size
+aur.info.licenses=licenses
+aur.info.name=name
+aur.info.optional deps=optional deps
+aur.info.packager=packager
+aur.info.packager.unknown packager=unknown
+aur.info.url=url
+aur.info.version=version
+aur.info.arch=arch
+aur.info.arch.any=any
+aur.info.depends=depends
+aur.info.pkgdesc=déscription
+aur.info.pkgname=nom
+aur.info.pkgrel=release
+aur.info.pkgver=version
+aur.info.source=source
+aur.info.optdepends=dépendances optionnelles
+aur.info.license=license
+aur.info.validpgpkeys=clés PGP valides
+aur.info.options=options
+aur.info.provides=Fournit
+aur.info.conflicts with=conflicts with
+</file>
-Ceci devrait résoudre le problème.
+<note tip>Il faudra placer __le fichier ''fr''__ dans le dossier personnel ''~/bauh_env/lib/python3.6/site-packages/bauh/gems/arch/resources/locale''</note>
+==== Le fichier de locale présent dans le dossier flatpak ====
-===== Bibliographie du linguiste =====
+<file ascii fr>
+gem.flatpak.info=Applications disponibles dans les dépôts définis dans votre système
+flatpak.notification.no_remotes=Aucun dépôt FlatHub n'est défini. Impossible d'effectuer une recherche de paquets au format Flatpak.
+flatpak.notification.disable=Si vous ne souhaitez pas utiliser le format Flatpak, décochez {} dans {}
+flatpak.downgrade.impossible.title=Erreur
+flatpak.downgrade.impossible.body=Impossible d'effectuer une rétrogradation de version : il s'agit de la version initiale de l'application
+flatpak.downgrade.commits=Reading package commits
+flatpak.downgrade.reverting=Reverting version
+flatpak.info.flatpakappid=id
+flatpak.info.bugtrackerurl=bug tracker URL
+flatpak.info.currentreleasedate=release date
+flatpak.info.currentreleasedescription=version description
+flatpak.info.currentreleaseversion=version
+flatpak.info.donationurl=donation URL
+flatpak.info.downloadflatpakrefurl=Ref
+flatpak.info.helpurl=Help url
+flatpak.info.homepageurl=Home url
+flatpak.info.instoresincedate=added in
+flatpak.info.projectlicense=license
+flatpak.info.translateurl=translate url
+flatpak.info.developername=developer
+flatpak.info.arch=arch
+flatpak.info.branch=branch
+flatpak.info.collection=collection
+flatpak.info.commit=commit
+flatpak.info.date=date
+flatpak.info.description=description
+flatpak.info.id=id
+flatpak.info.installation=installation
+flatpak.info.installed=installed
+flatpak.info.license=license
+flatpak.info.name=name
+flatpak.info.origin=origin
+flatpak.info.parent=parent
+flatpak.info.ref=ref
+flatpak.info.runtime=runtime
+flatpak.info.sdk=sdk
+flatpak.info.subject=subject
+flatpak.info.type=type
+flatpak.info.version=version
+flatpak.history.date=date
+flatpak.history.commit=commit
+</file>
-	* (en) [[http://lingtransoft.info/apps/results?f%5B0%5D=field_app_os%3A4|Outils Linux sur Lingtransoft]]
+<note tip>Il faudra placer __le fichier ''fr''__ dans le dossier personnel ''~/bauh_env/lib/python3.6/site-packages/bauh/gems/flatpak/resources/locale''</note>
-	* (en) [[http://packages.sil.org/|SIL Linux package repository for FieldWorks]]
-	* (en) [[http://software.sil.org/phonologyassistant/phonology-assistant-on-linux-with-wine/|Phonology Assistant on Linux with Wine]]
+==== Les fichiers de locale de la version 64 bits : le dossier lib64 [...] appimage ====
-----
+<file ascii fr>
-Date de création de la page :
+gem.appimage.label=AppImage
-Auteur : [[:utilisateurs:eagle08]]
+gem.appimage.info=aplication publiée sur https://appimage.github.io/
+appimage.install.permission=Droits d'exécution accordés à {}
+appimage.install.extract=Le contenu est en cours d'extraction à partir de {}
+appimage.install.desktop_entry=Création d'un raccourci de menu en cours...
+appimage.uninstall.error.remove_folder=Impossible de supprimer le répertoire d'installation de l'application {}
+appimage.info.url_download=adresse Internet du fichier
+appimage.info.icon_path=icône
+appimage.history.0_version=version
+appimage.history.1_published_at=date
+appimage.history.2_url_download=adresse Internet du fichier
+appimage.downgrade.impossible.title=Impossible d'effectuer une rétrogradation de version
+appimage.downgrade.impossible.body={} Cette application ne possède actuellement qu'une seule version.
+appimage.downgrade.unknown_version.body=Impossible d'identifier la version actuelle de l'application {] dans l'historique des versions
+appimage.downgrade.first_version=Il s'agit de la toute première version de l'application {}
+appimage.error.uninstall_current_version=Impossible de désinstaller la version actuelle de l'application {}
+appimage.downgrade.install_version=Impossible d'installer la version {} ({})
+appimage.install.download.error=Impossible de télécharger le fichier {}. Le serveur hébergeant le fichier est surement en maintenance.
+appimage.install.appimagelauncher.error={appimgl} interdit l'installation de l'application. Veuillez désinstaller {appimgl} puis redémarrer votre ordinateur ; enfin, essayer de réinstaller l'application {app}.
+</file>
-//Contributeurs principaux : [[:utilisateurs:eagle08]].//
+<note tip>Il faudra placer __le fichier ''fr''__ dans le dossier personnel ''~/bauh_env/lib64/python3.6/site-packages/bauh/gems/appimage/resources/locale''</note>