Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- ubuntu-l10n-fr:xenial [Le 31/03/2016, 21:52]
m.balthazar [Interface utilisateur (shell)]
+++ ubuntu-l10n-fr:xenial [Le 11/09/2022, 12:18] (Version actuelle)
moths-art Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 {{tag>comment_participer traduction xenial}}
-<note tip>Dernière mise à jour le 28/03/2016</note>
+<note tip>Dernière mise à jour le 17/04/2016</note>
 <note tip>Les traductions pour Xenial Xerus 16.04 LTS sont ouvertes ! Pour rappel, vos traductions profitent à toutes les versions antérieures à condition que les chaînes (« phrases à traduire ») soient identiques d'une version à l'autre.</note>
@@ Ligne 12: / Ligne 12: @@
 [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/xenial/+lang/fr|Page Launchpad]]
 ^  Nom  ^  Non traduit  ^  À relire  ^  Prise en charge  ^ Licence ^
-|  Main  |  4678  |  107  |  Canonical  |  Libre  |
+|  Main  |  3345  |  74  |  Canonical  |  Libre  |
-|  Multiverse  |  192  |  30  |  Communauté  |  Non-libre  |
+|  Multiverse  |  193  |  30  |  Communauté  |  Non-libre  |
-|  Restricted  |  19  |  0  |  Canonical  |  Non-libre  |
+|  Restricted  |  19  |  1  |  Canonical  |  Non-libre  |
-|  Universe  |  61161  |  385  |  Communauté  |  Libre  |
+|  Universe  |  63380  |  376  |  Communauté  |  Libre  |
-|  Total  |  66050  |  522  |  -  |  -  |
+|  Total  |  66937  |  481  |  -  |  -  |
 ==== Outil de recherche rapide par nom ou par popularité ====
@@ Ligne 40: / Ligne 40: @@
 ===== Interface utilisateur (shell) =====
 ^  Nom  ^  Non traduit  ^  À relire  ^  Remarques  ^
-|  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+sources/unity/+translations|Unity 7]]  |  0  |  1  |  Version pour ordinateurs  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+sources/unity/+translations|Unity 7]]  |  0  |  0  |  Version pour ordinateurs  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/unity-scope-home|Unity Scope Home]]  |  0  |  0  |  Tableau de bord  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/unity8|Unity 8]]  |  0  |  0  |  Version pour téléphones, tablettes, ordinateurs et télévisions  (Ubuntu Touch)|
+|  [[https://translations.launchpad.net/unity8|Unity 8]]  |  1  |  1  |  Version pour téléphones, tablettes, ordinateurs et télévisions  (Ubuntu Touch)|
 ===== Indicateurs (indicators) =====
@@ Ligne 103: / Ligne 103: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/location-service/trunk|Location Service]]  |  0  |  0  |  Service de localisation  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/help-app|Help App]]  |  0  |  0  |  Aide / FAQ  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/software-center-agent/trunk/+lang/fr|Online service used by software center]]  |  8  |  0  |  Services en ligne utilisés par la logithèque (dont titre des catégories d'applications)  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/software-center-agent/trunk/+lang/fr|Online service used by software center]]  |  15  |  0  |  Services en ligne utilisés par la logithèque (dont titre des catégories d'applications)  |
 ===== Applications tierces (particulièrement intéressantes, liste subjective et non exhaustive) =====
@@ Ligne 118: / Ligne 118: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/realtai|Realtai]]  |  0  |  0  |  Planétarium  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/timer|Timer]]  |  0  |  0  |  Minuteur  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/iquit|iquit]]  |  0  |  0  |  Aide à arrêter de fumer  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/authenticator|Authenticator]]  |  0  |  0  |  Authentification à 2 facteurs  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/cloudmusic|CloudMusic]]  |  0  |  0  |  Lecteur de musique en ligne  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/wifitransfer|WifiTransfer]]  |  0  |  0  |  Transfert de fichiers via FTP  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/vulgry|Vulgry]]  |  0  |  0  |  Téléchargeur de vidéos  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/circle-message|Circle-Message]]  |  0  |  0  |  Personnalisation des messages sur l'écran d'accueil  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/uappexplorer|uApp Explorer]]  |  0  |  0  |  Logithèque alternative  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/uappexplorer|uApp Explorer]]  |  22  |  0  |  Logithèque alternative  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/edit|edIt]]  |  0  |  0  |  Éditeur de texte  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/ureadit|uReadit]]  |  0  |  0  |  Suivi des fils Reddit  |
@@ Ligne 130: / Ligne 132: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/external-ip|External IP]]  |  0  |  0  |  Affiche l'adresse IP externe  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/uftp|uFTP]]  |  0  |  0  |  Gestionnaire de FTP  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/pulse-app|Pulse]]  |  0  |  0  |  Pulsation cardiaque  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/netscan|Network Scanner]]  |  0  |  0  |  Analyseur de ports  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/morse-sender|Morse Sender]]  |  0  |  0  |  Générateur de morse  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/tankenapp|TankenApp]]  |  0  |  0  |  Prix du carburant  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/faceoff|FaceOff]]  |  0  |  0  |  Remplacement de visages  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/cachemere|Cachemere]]  |  0  |  0  |  Géocaching  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/monsterwars|Monster Wars]]  |  0  |  0  |  Jeu de stratégie  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/volleyball2d|Volleyball 2D]]  |  0  |  0  |  Jeu de volley-ball  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/match-the-color|Match The Color]]  |  0  |  0  |  Jeu de concentration  |
@@ Ligne 149: / Ligne 154: @@
 |  [[https://bugs.launchpad.net/zconverter/+bug/1548069|zConverter]]  |  -  |  -  |  Convertisseur  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/quick-memo/+bug/1374155|Quick Memo]]  |  -  |  -  |  Prise de notes  |
-|  [[https://bugs.launchpad.net/pulse-app/+bug/1547962|Pulse]]  |  -  |  -  |  Pulsation cardiaque  |
-|  [[https://bugs.launchpad.net/vulgry/+bug/1547963|Vulgry]]  |  -  |  -  |  Téléchargeur de vidéos  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/utris/+bug/1549917|uTris]]  |  -  |  -  |  Jeu de morpion  |
-|  [[https://bugs.launchpad.net/touchrules/+bug/153977935|TouchRules]]  |  -  |  -  |  Programmation de tâches  |
+|  [[https://bugs.launchpad.net/touchrules/+bug/1539935|TouchRules]]  |  -  |  -  |  Programmation de tâches  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/osmscout/+bug/1552360|OSMScout]]  |  -  |  -  |  Application de routage hors-ligne  |
+Sur Github / Gitlab / Transifex / Bitbucket / Poeditor (avec demande d'hébergement sur Launchpad systématique) :
+^  Nom  ^  Non traduit  ^  À relire  ^  Remarques  ^
+|  [[https://github.com/pseuudonym404/neverball-touch/blob/master/po/fr.po|Neverball Touch]]  |  -  |  -  |  Jeu de golf en 3D  |
+|  [[https://github.com/avi-software/bmicalc/blob/master/po/fr.po|BMI Calculator]]  |  -  |  -  |  Calculateur d'IMC  |
+|  [[https://github.com/EgorMatirov/OVU/blob/master/po/fr.po|OVU]]  |  -  |  -  |  Visionneuse OPDS  |
+|  [[https://github.com/turanmahmudov/PockIt2/blob/master/po/fr.pot|PockIt2]]  |  -  |  -  |  Client PockIt  |
+|  [[https://gitlab.com/mardy/flickr-share/blob/master/po/fr.po|Flickr Share]]  |  -  |  -  |  Partage sur Flickr  |
+|  [[https://github.com/janimo/textsecure-qml/blob/master/po/fr.po|Text Secure]]  |  -  |  -  |  Chiffrement de messages  |
+|  [[https://github.com/michelRenon/uTranslate/tree/master/uTranslate/po|uTranslate]]  |  -  |  -  |  Traducteur  |
+|  [[https://github.com/labsin/falling-blocks/tree/master/po|Falling Blocks]]  |  -  |  -  |  Jeu de Tétris  |
+|  [[https://github.com/jdorleans/vlc-control/tree/master/po|VLC Control]]  |  -  |  -  |  Contrôle à distance de VLC  |
+|  [[https://github.com/cwayne18/ActivityTracker/tree/master/po|Activity Tracker]]  |  -  |  -  |  Suivi des activités sportives  |
+|  [[https://github.com/danjjl/metronome/tree/master/po|Metronome]]  |  -  |  -  |  Métronome  |
 |  [[https://github.com/filip-dobrocky/2048/issues/2|2048]]  |  -  |  -  |  Jeu du 2048 en natif  |
 |  [[https://github.com/pseuudonym404/tuxracer-touch/issues/2|Tux Racer Touch]]  |  -  |  -  |  Jeu de course de descente  |
 |  [[https://github.com/kenvandine/pathwind/issues/8|Pathwind]]  |  -  |  -  |  Jeu de plateforme  |
-|  [[https://github.com/michelRenon/uTranslate/issues/2|uTranslate]]  |  -  |  -  |  Traducteur  |
 |  [[https://github.com/filip-dobrocky/Chords/issues/2|Chords]]  |  -  |  -  |  Notes de guitare  |
 |  [[https://github.com/filip-dobrocky/uclick/issues/1|uClick]]  |  -  |  -  |  Métronome  |
@@ Ligne 163: / Ligne 180: @@
 |  [[https://github.com/bobo1993324/UDropCabin/issues/21|uDropCabin]]  |  -  |  -  |  Client Dropbox non officiel  |
 |  [[https://github.com/Elleo/cutespotify/issues/23|CuteSpotify]]  |  -  |  -  |  Lecteur Spotify  |
+|  [[https://github.com/sonrisesoftware/taskly/issues/13|Taskly]]  |  -  |  -  |  Liste de tâches  |
+|  [[https://github.com/nomelif/ChessBoard/issues/2|ChessBoard]]  |  -  |  -  |  Jeu d'échecs  |
+|  [[https://www.transifex.com/zubozrout/transport/language/fr/|Transport]]  |  -  |  -  |  Horaires de bus  |
+|  [[https://www.transifex.com/moxie/signal-android/|Signal]]  |  -  |  -  |  Chiffrement de messages  |
+|  [[https://bitbucket.org/matthew1006/barcode-wallet/src/06a90ea67cbc83763ec10ce25950203b653d4dd6/card-wallet/www/js/localisation.js?at=master&fileviewer=file-view-default|Card Wallet]]  |  -  |  -  |  Numérisation des cartes de fidélités  |
 ===== Moteurs de recherche (scopes) =====
@@ Ligne 175: / Ligne 194: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/unity-scope-scopes|Scopes Scope]]  |  0  |  0  |  Moteurs de recherche  |
 |  [[https://launchpad.net/today-scope/+translations|Today Scope]]  |  0  |  0  |  Aujourd'hui  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/day-scope|Day Scope]]  |  0  |  0  |  Météo du jour  |
 |  [[https://launchpad.net/nearby-scope/+translations|NearBy Scope]]  |  0  |  0  |  À proximité  |
 |  [[https://launchpad.net/news-scope/+translations|News Scope]]  |  0  |  0  |  Vos actualités  |
@@ Ligne 183: / Ligne 201: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/calls-scope|Calls Scope]]  |  0  |  0  |  Vos appels  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/texts-scope|Texts Scope]]  |  0  |  0  |  Vos textos  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/commandlinescope|Command Line Scope]]  |  0  |  0  |  Ligne de commande  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/unity-scope-youtube|YouTube Scope]]  |  0  |  0  |  YouTube  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/unity-scope-vimeo|Vimeo Scope]]  |  0  |  0  |  Vimeo  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/unity-scope-soundcloud|SoundCloud Scope]]  |  0  |  0  |  SoundCloud  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/facebook-scope|Facebook]]  |  0  |  0  |  Facebook  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/facebook-scope|Facebook Scope]]  |  0  |  0  |  Facebook  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/twitter-scope|Twitter Scope]]  |  0  |  0  |  Twitter  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/dropbox-scope|Dropbox Scope]]  |  0  |  0  |  Dropbox  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/yelp-scope|Yelp Scope]]  |  0  |  0  |  Achats  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/gmail-scope|Gmail Scope]]  |  0  |  0  |  Gmail  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/yelp-scope|Yelp Scope]]  |  0  |  0  |  Yelp  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/500px-scope|500px Scope]]  |  0  |  0  |  500px  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/owncloud-files-scope|ownCloud Files Scope]]  |  0  |  0  |  ownCloud  |
+|  [[https://bugs.launchpad.net/stock-n-roll/+bug/1571318|Stock 'n' Roll Scope]]  |  -  |  -  |  Cours de la bourse  |
+|  [[https://bugs.launchpad.net/kodiscope/+bug/1568275|Kodi Scope]]  |  -  |  -  |  Centre multimédia  |
+Sur Github / Gitlab / Transifex / Bitbucket / Poeditor (avec demande d'hébergement sur Launchpad systématique) :
+^  Nom  ^  Non traduit  ^  À relire  ^  Remarques  ^
+|  [[https://github.com/QtRoS/academy/blob/master/po/fr.po|Academy Scope]]  |  -  |  -  |  Ressources éducatives  |
+|  [[https://github.com/labsin/places-scope/blob/master/po/fr.po|Places Scope]]  |  -  |  -  |  Google Map  |
 |  [[https://github.com/dslul/cinema-scope/tree/master/po|Cinema Scope]]  |  -  |  -  |  Cinéma  |
+|  [[https://github.com/ricardogsilva/unity-freesound-scope/blob/master/po/fr.po|Freesound Scope]]  |  -  |  -  |  Freesound  |
+|  [[https://github.com/labsin/deezer-scope/tree/master/po|Deezer Scope]]  |  -  |  -  |  Deezer  |
 ===== Manuels =====
 ^  Nom  ^  Non traduit  ^  À relire  ^  Remarques  ^
 |  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual|Ubuntu Manual]]  |  0  |  0  |  Version bureau  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/serverguide/trunk/+translations|Ubuntu Server Guide]]  |  722  |  120  |  Version serveur  |