Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- ubuntu-l10n-fr:saucy [Le 17/02/2016, 20:29]
darkjam
+++ ubuntu-l10n-fr:saucy [Le 11/09/2022, 12:18] (Version actuelle)
moths-art Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892)
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
 ====== Traductions pour Saucy Salamander 13.10 ======
 ===== Les dates importantes =====
 Saucy est sortie. Mais toutes les traductions continuent: elles seront intégrées aux mises à jour et à Trusty !
 ===== Les Nouveautés et Aspects Importants =====
   * La 13.10 n'est certes pas une LTS, Long Term Support, mais notre point d'attention doit être, autant que d'habitude, la qualité de nos traductions. Une nouveauté Ubuntu Mobile, qui sera scrutée, donc il est important que nos traductions soient irréprochables.
   * [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+lang/fr|Traduire Saucy Salamander]]
   * [[http://91.189.93.79:8081/stats/raring/fr|Résumé des paquets installés par défaut]] (attention à ne pas traduire l'amont).
@@ Ligne 164: / Ligne 164: @@
 | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/upstart/+pots/upstart/fr/+translate|upstart]] |  60  |  6 à valider  |  |
 | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/unattended-upgrades/+pots/unattended-upgrades/fr/+translate|unattended-upgrades]] | Complète | À relire | - |
 | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/ubuntu-geoip/+pots/ubuntu-geoip/fr/+translate?show=untranslated|Ubuntu GeoIP]] | Complète | À relire |  |
 | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/kubuntu-web-shortcuts/+pots/desktop-kubuntu-web-shortcuts/fr/+translate?show=untranslated|desktop-kubuntu-web-shortcuts]] | 11 | 4 |  |
 | [[https://translations.launchpad.net//ubuntu/saucy/+source/ubuntu-release-upgrader/+pots/ubuntu-release-upgrader/fr/+translate?show=untranslated|ubuntu-release-upgrader]] | 1 | 1 |  |
 | [[https://translations.launchpad.net//ubuntu/saucy/+source/kubuntu-patched-l10n/+pots/kubuntu-patched-l10n/fr/+translate?show=untranslated|kubuntu-patched-l10n]] | 1 | 0 |  |
 | [[https://translations.launchpad.net//ubuntu/saucy/+source/kubuntu-notification-helper/+pots/kcm-notificationhelper/fr/+translate?show=untranslated|kcm-notificationhelper]] | 2 | 5 |  |
 | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/kubuntu-firefox-installer/+pots/desktop-kubuntu-firefox-installer/fr/+translate|desktop-kubuntu-firefox-installer]] | 0 |0  |  |
 | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/unity-scope-home/+pots/unity-scope-home/fr/+translate?show=untranslated|unity-scope-home]]|13|17| Unity Scope Home|
 ===== Guide du développeur Ubuntu =====
@@ Ligne 176: / Ligne 176: @@
 |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-packaging-guide/trunk/+pots/ubuntu-packaging-guide/fr/+translate?show=untranslated|ubuntu-packaging-guide]] | 0 | 0 ||
 ===== Documentation Serveur =====
 <note tip>actualisé le 05/01/2014 - des suggestions automatisées sont disponibles pour l'ensemble des chaînes</note>
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
@@ Ligne 221: / Ligne 221: @@
 [[https://bugs.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+filebug]]
 Vous devez signaler:
 - Le nom du paquet incriminé qui est indiqué sous la chaîne.
 - La version avec erreur
 - Suggérer une version correcte.
@@ Ligne 778: / Ligne 778: @@
 Les trois versions du manuel Ubuntu (12.04 édition 2 , 12.10 et 13.04) ont été publiées et ne doivent plus être modifiées.
 Pour la traduction de 13.10, contrairement à ce qui est recommandé ailleurs, n'ajoutez pas d'espaces insécables (les fameux [:nbsp]) avant ou après les signes de ponctuation, elles seront générées automatiquement à la compilation du manuel.
 Le reste de la documentation n'a pour le moment pas été actualisé en anglais.</note>
@@ Ligne 795: / Ligne 795: @@
 | [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/saucy/+pots/ubuntu-manual/fr/+translate|Manuel Ubuntu (Trusty)]] |  En cours de rédaction  |  En cours de rédaction  | Attention à ne pas « casser » la syntaxe LaTeX ! voir http://files.ubuntu-manual.org/style-guide.pdf |
 ===== Ubuntu Code of Conduct =====
 <note tip>actualisé le 11/08/2013</note>
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
@@ Ligne 803: / Ligne 803: @@
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
 |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-adk/trunk/+pots/adk/fr/+translate?show=untranslated|Advocacy Kit]] |  0 | 0  ||
 ===== Quickly =====
 <note tip>Actualisé le 1/12/2013</note>
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
@@ Ligne 810: / Ligne 810: @@
 |[[https://translations.launchpad.net/quickly/trunk/+pots/ubuntu-pygame-tutorial/fr/+translate?show=untranslated|ubuntu-pygame-tutorial]] |51|51||
 ===== Ubuntu Loco Team Portal =====
 <note tip>actualisé le 1/12/2013</note>
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
@@ Ligne 829: / Ligne 829: @@
 |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-accomplishments-daemon/+translations|Ubuntu Accomplishments Daemon]]|0|-||
 ===== Ubuntu Online Tour =====
 <note tip>actualisé le 12/07/2013 - Nous sommes [[http://lite.framapad.org/p/RelectureTourUbuntu|en train de relire la version bêta]]. Venez signaler les bogues</note>
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
 |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-online-tour|Ubuntu Online Tour]] | Complète | Relu SG ||
 |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-online-tour/extended-tour/+translations|Ubuntu Extended Online Tour]] | 0| 0||
 ===== Ubuntu Tour =====
 <note tip>Obsolète - actualisé le 25/08/2013</note>
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
 |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-tour|Ubuntu Tour (obsolete)]] | 54 |-||
 ===== Ubuntu Start Page =====
 <note tip>actualisé le 12/07/2012</note>
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
 |[[https://translations.launchpad.net/ubuntu-start-page|Ubuntu Start Page]] |Complète|Relu GP||
 ===== Online Ubuntu Services =====
 <note tip>actualisé le 12/07/2013</note>
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
@@ Ligne 850: / Ligne 850: @@
 |[[https://translations.launchpad.net/canonical-payment-service/+translations|Payment service]] |96| 100|-|
 |[[https://translations.launchpad.net/software-center-agent/+translations|Software Centre Agent]] |170| 125|-|
 ===== Ubuntu Team Reports =====
 <note tip>actualisé le 28/12/2012</note>
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
@@ Ligne 856: / Ligne 856: @@
 ===== Spread Ubuntu =====
 <note tip>actualisé le 28/12/2012</note>
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
 |[[http://spreadubuntu.org/fr/translate|Spread Ubuntu]] |Beaucoup|-||
 ===== Documentation Développeur (obsolète) =====
 <note tip>actualisé le 12/07/2013</note>
 ^ nom du paquet ^ traduction ^ relecture ^ remarques ^
@@ Ligne 869: / Ligne 869: @@
 ===== Logiciels Amonts =====
 <note tip>A actualiser</note>
 Vous vous sentez une âme de piranha de la traduction, et la première page (les paquets prioritaires) est déjà quasiment toute traduite ?
 Les logiciels amont doivent être traduits..en amont. Des équipes travaillent déjà dessus en ce moment. Si vous souhaitez les aider, c'est bien sur possible. Si vous voulez des conseils, n'hésitez pas à les contacter ou à poser des questions sur la liste ubuntu à ce sujet.