Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
ubuntu-l10n-fr:bionic [Le 11/08/2018, 13:58]
Anne017
ubuntu-l10n-fr:bionic [Le 14/10/2018, 15:59] (Version actuelle)
Anne017
Ligne 1: Ligne 1:
 {{tag>​participer traduction traduire ubuntu phone ubports Bionic Beaver}} {{tag>​participer traduction traduire ubuntu phone ubports Bionic Beaver}}
  
-<note tip>​Dernière mise à jour le 10/08/​2018</​note>​+<note tip>​Dernière mise à jour le 14/10/​2018</​note>​
  
 <note tip>Les traductions pour Bionic Beaver 18.04 sont ouvertes ! Vous pouvez toujours contribuer aux versions antérieures (notamment la dernière version avec support long terme, Xenial Xerus 16.04), vos traductions profitant à toutes les versions tant que les chaînes (« phrases à traduire ») sont identiques d'une version à l'​autre.</​note>​ <note tip>Les traductions pour Bionic Beaver 18.04 sont ouvertes ! Vous pouvez toujours contribuer aux versions antérieures (notamment la dernière version avec support long terme, Xenial Xerus 16.04), vos traductions profitant à toutes les versions tant que les chaînes (« phrases à traduire ») sont identiques d'une version à l'​autre.</​note>​
Ligne 14: Ligne 14:
  
 ^  Nom  ^  Non traduit ​ ^  À relire ​ ^  Prise en charge ​ ^ Licence ^ ^  Nom  ^  Non traduit ​ ^  À relire ​ ^  Prise en charge ​ ^ Licence ^
-|  Main  |  ​3979  ​|  ​885  ​| ​ Canonical ​ |  Libre  | +|  Main  |  ​3266  ​|  ​585  ​| ​ Canonical ​ |  Libre  | 
-|  Multiverse ​ |  ​350  ​|  ​229  ​| ​ Communauté ​ |  Non-libre ​ |+|  Multiverse ​ |  ​407  ​|  ​224  ​| ​ Communauté ​ |  Non-libre ​ |
 |  Restricted ​ |  0  |  0  |  Canonical ​ |  Non-libre ​ | |  Restricted ​ |  0  |  0  |  Canonical ​ |  Non-libre ​ |
-|  Universe ​ |  ​69708  ​|  ​623  ​| ​ Communauté ​ |  Libre  | +|  Universe ​ |  ​75191  ​|  ​579  ​| ​ Communauté ​ |  Libre  | 
-|  Total  |  ​74037  ​|  ​1737  ​| ​ -  |  -  |+|  Total  |  ​78864  ​|  ​1388  ​| ​ -  |  -  |
  
 ==== Signaler des erreurs ou coquilles dans les descriptions ==== ==== Signaler des erreurs ou coquilles dans les descriptions ====
Ligne 46: Ligne 46:
 ^  Nom  ^  Non traduit ​ ^  À relire ​ ^  Remarques ​ ^ ^  Nom  ^  Non traduit ​ ^  À relire ​ ^  Remarques ​ ^
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​snappy|Snappy]] ​ |  0  |  0  |  Version d'​Ubuntu permettant la mise à jour transactionnelle et réversible d'​applications compartimentées ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​snappy|Snappy]] ​ |  0  |  0  |  Version d'​Ubuntu permettant la mise à jour transactionnelle et réversible d'​applications compartimentées ​ |
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​+source/​snapd|Snapd]] ​ |  ​16  ​|  ​ ​| ​ Gestionnaire de paquets Snap  |+|  [[https://​translations.launchpad.net/​ubuntu/​+source/​snapd|Snapd]] ​ |  ​160  ​|  ​ ​| ​ Gestionnaire de paquets Snap  |
 |  [[https://​launchpad.net/​snapcraft|Snapcraft]] ​ |  -  |  -  |  Générateur de paquets Snap  | |  [[https://​launchpad.net/​snapcraft|Snapcraft]] ​ |  -  |  -  |  Générateur de paquets Snap  |
  
 ===== Convergence ​ (plus assurée par Canonical)===== ===== Convergence ​ (plus assurée par Canonical)=====
 ^  Nom  ^  Non traduit ​ ^  À relire ​ ^  Remarques ​ ^ ^  Nom  ^  Non traduit ​ ^  À relire ​ ^  Remarques ​ ^
-|  [[https://​translate.ubports.com/​languages/​fr/​ubports/​|UBports]]  |  0  |  0  |  Version pour téléphones et tablettes (successeur d'​Ubuntu Touch)  |+|  [[https://​translate.ubports.com/​languages/​fr/​ubports/​|Ubuntu Touch]]  |  0  |  0  |  Version pour téléphones et tablettes (portée par le projet UBports)  |
 |  [[https://​translate.ubports.com/​languages/​fr/​openstore/​|OpenStore]] ​ |  0  |  0  |  Logithèque (successeur de l'​Ubuntu Store) ​ | |  [[https://​translate.ubports.com/​languages/​fr/​openstore/​|OpenStore]] ​ |  0  |  0  |  Logithèque (successeur de l'​Ubuntu Store) ​ |
 |  [[https://​www.transifex.com/​signin/?​next=/​yunit/​dashboard/​all_projects/​fr/​|Yunit]] ​ |  0  |  0  |  Environnement de bureau (successeur d'​Unity 8)  | |  [[https://​www.transifex.com/​signin/?​next=/​yunit/​dashboard/​all_projects/​fr/​|Yunit]] ​ |  0  |  0  |  Environnement de bureau (successeur d'​Unity 8)  |
 +|  [[https://​github.com/​ubports/​libertine/​blob/​xenial/​po/​fr.po|Libertine]] ​ |  0  |  0  |  Conteneur permettant d'​exécuter des applications classiques de bureau (.deb) ​ |
 |  [[https://​translate.ubports.com/​projects/​ubports-docs/​documentation-contribute/​fr/​|Documentation]] ​ |  0  |  0  |  Documentation en ligne  | |  [[https://​translate.ubports.com/​projects/​ubports-docs/​documentation-contribute/​fr/​|Documentation]] ​ |  0  |  0  |  Documentation en ligne  |
 +|  [[https://​translate.ubports.com/​projects/​ubports-website/​|ubports.com]] ​ |  1741  |  0  |  Site internet du projet UBports ​ |
  
-<note important>​Vous pouvez discuter de la traduction d'UBports ​sur [[https://​forums.ubports.com/​category/​39/​translations|ce forum]] et consulter [[https://​wiki.ubports.com/​wiki/​Getting-Started-with-Translations|ce wiki]] pour débuter avec Weblate.</​note>​+<note important>​Vous pouvez discuter de la traduction d'Ubuntu Touch sur [[https://​forums.ubports.com/​category/​39/​translations|ce forum]] ou sur [[https://​t.me/​UBports_French|Telegram]] et consulter [[https://​wiki.ubports.com/​wiki/​Getting-Started-with-Translations|ce wiki]] pour débuter avec Weblate.</​note>​
  
-<note important>​Yunit n'est plus maintenu depuis plusieurs mois, l'​équipe d'​UBports a donc décidé de reprendre le développement d'​[[http://​unity8.io/​|Unity 8]]. La traduction se fera à terme sur Weblate. Canonical a par ailleurs accordé à l'​équipe le droit de conserver le nom d'​Ubuntu Phone.</​note>​+<note important>​Yunit n'est plus maintenu depuis plusieurs mois, l'​équipe d'​UBports a donc décidé de reprendre le développement d'​[[http://​unity8.io/​|Unity 8]]. La traduction se fera à terme sur Weblate. Canonical a par ailleurs accordé à l'​équipe le droit de conserver le nom d'​Ubuntu Phone. Les moteurs de recherche (« scopes ») sont voués à disparaître ou à évoluer en fonction des souhaits de la communauté.</​note>​
  
 ===== Applications principales (core apps) ===== ===== Applications principales (core apps) =====
Ligne 99: Ligne 101:
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​uradio|uRadio]] ​ |  0  |  0  |  Écoute de stations de radio  | |  [[https://​translations.launchpad.net/​uradio|uRadio]] ​ |  0  |  0  |  Écoute de stations de radio  |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​utorch|uTorch]] ​ |  0  |  0  |  Lampe torche ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​utorch|uTorch]] ​ |  0  |  0  |  Lampe torche ​ |
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​ufootball|uFootball]] ​ |  0  |  0  |  Scores de football ​ | 
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​podbird|Podbird]] ​ |  0  |  0  |  Gestionnaire de podcasts ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​podbird|Podbird]] ​ |  0  |  0  |  Gestionnaire de podcasts ​ |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​beru|Beru]] ​ |  0  |  0  |  Liseuse numérique ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​beru|Beru]] ​ |  0  |  0  |  Liseuse numérique ​ |
Ligne 134: Ligne 135:
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​cachemere|Cachemere]] ​ |  0  |  0  |  Géocaching ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​cachemere|Cachemere]] ​ |  0  |  0  |  Géocaching ​ |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​monsterwars|Monster Wars]] ​ |  0  |  0  |  Jeu de stratégie ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​monsterwars|Monster Wars]] ​ |  0  |  0  |  Jeu de stratégie ​ |
-|  [[https://​translations.launchpad.net/​volleyball2d|Volleyball 2D]]  |  0  |  0  |  Jeu de volley-ball ​ | 
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​match-the-color|Match The Color]] ​ |  0  |  0  |  Jeu de concentration ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​match-the-color|Match The Color]] ​ |  0  |  0  |  Jeu de concentration ​ |
 |  [[https://​translations.launchpad.net/​tents|Tents]] ​ |  0  |  0  |  Jeu de logique ​ | |  [[https://​translations.launchpad.net/​tents|Tents]] ​ |  0  |  0  |  Jeu de logique ​ |
Ligne 167: Ligne 167:
 |  [[https://​bugs.launchpad.net/​big-moving-text/​+bug/​1641391|Big Moving Text]] ​ |  -  |  -  |  Texte défilant ​ | |  [[https://​bugs.launchpad.net/​big-moving-text/​+bug/​1641391|Big Moving Text]] ​ |  -  |  -  |  Texte défilant ​ |
 |  [[https://​bugs.launchpad.net/​socketworld/​+bug/​1643207|Socketworld]] ​ |  -  |  -  |  Choix de la prise en fonction du pays  | |  [[https://​bugs.launchpad.net/​socketworld/​+bug/​1643207|Socketworld]] ​ |  -  |  -  |  Choix de la prise en fonction du pays  |
-|  [[https://​bugs.launchpad.net/​flashcard-app-for-touch/​+bug/​1639424|Flash]] ​ |  -  |  -  |  Jeu de cartes mémoire ​ | 
 |  [[https://​bugs.launchpad.net/​talaan-app/​+bug/​1565600|Talaan]] ​ |  -  |  -  |  Liste de tâches ​ | |  [[https://​bugs.launchpad.net/​talaan-app/​+bug/​1565600|Talaan]] ​ |  -  |  -  |  Liste de tâches ​ |
 |  [[https://​bugs.launchpad.net/​zconverter/​+bug/​1548069|zConverter]] ​ |  -  |  -  |  Convertisseur ​ | |  [[https://​bugs.launchpad.net/​zconverter/​+bug/​1548069|zConverter]] ​ |  -  |  -  |  Convertisseur ​ |
Ligne 187: Ligne 186:
 |  [[https://​github.com/​filip-dobrocky/​2048/​blob/​master/​po/​fr.po|2048]] ​ |  0  |  0  |  Jeu du 2048  | |  [[https://​github.com/​filip-dobrocky/​2048/​blob/​master/​po/​fr.po|2048]] ​ |  0  |  0  |  Jeu du 2048  |
 |  [[https://​github.com/​NeoTheThird/​8192/​blob/​master/​po/​fr.po|8192]] ​ |  0  |  0  |  Jeu du 8192  | |  [[https://​github.com/​NeoTheThird/​8192/​blob/​master/​po/​fr.po|8192]] ​ |  0  |  0  |  Jeu du 8192  |
 +|  [[https://​github.com/​TronFortyTwo/​volleyball2d/​blob/​master/​po/​fr.po|Volleyball 2D]]  |  0  |  0  |  Jeu de volley-ball ​ |
 |  [[https://​github.com/​loqui/​im/​blob/​dev/​src/​l10n/​fr.ini|LoquiIM]] ​ |  0  |  0  |  Messagerie instantanée ​ | |  [[https://​github.com/​loqui/​im/​blob/​dev/​src/​l10n/​fr.ini|LoquiIM]] ​ |  0  |  0  |  Messagerie instantanée ​ |
 |  [[https://​github.com/​ChristianPauly/​uMastodon/​tree/​master/​po|uMastodon]] ​ |  0  |  0  |  Alternative à Twitter ​ | |  [[https://​github.com/​ChristianPauly/​uMastodon/​tree/​master/​po|uMastodon]] ​ |  0  |  0  |  Alternative à Twitter ​ |
Ligne 225: Ligne 225:
 |  [[https://​github.com/​ChristianPauly/​fatburners/​blob/​master/​po/​fr.po|Fatburners]] ​ |  0  |  0  |  Calculateur de calories ​ | |  [[https://​github.com/​ChristianPauly/​fatburners/​blob/​master/​po/​fr.po|Fatburners]] ​ |  0  |  0  |  Calculateur de calories ​ |
 |  [[https://​github.com/​fulvio999/​checkup/​blob/​master/​po/​fr.po|Checkup]] ​ |  0  |  0  |  Bilan de santé ​ | |  [[https://​github.com/​fulvio999/​checkup/​blob/​master/​po/​fr.po|Checkup]] ​ |  0  |  0  |  Bilan de santé ​ |
 +|  [[https://​gitlab.com/​vucodil/​uFootball/​blob/​master/​po/​fr.po|uFootball]] ​ |  0  |  0  |  Scores de football ​ |
 +|  [[https://​github.com/​ChristianPauly/​flashcards/​blob/​master/​po/​fr.po|Flashcards]] ​ |  0  |  0  |  Jeu de cartes mémoire ​ |
 +|  [[https://​gitlab.com/​ubports-linphone/​linphone-simple/​blob/​master/​po/​fr.po|Linphone]] ​ |  0  |  0  |  Voix sur IP  |
 |  [[https://​github.com/​chermenin/​utudu-2/​pull/​1|Utudu 2]]  |  -  |  -  |  Liste de tâches ​ | |  [[https://​github.com/​chermenin/​utudu-2/​pull/​1|Utudu 2]]  |  -  |  -  |  Liste de tâches ​ |
 |  [[https://​github.com/​kugiigi/​tagatuos-app/​pull/​7|Tagatuos]] ​ |  -  |  -  |  Comptabilité ​ | |  [[https://​github.com/​kugiigi/​tagatuos-app/​pull/​7|Tagatuos]] ​ |  -  |  -  |  Comptabilité ​ |
  • ubuntu-l10n-fr/bionic.1533988680.txt.gz
  • Dernière modification: Le 11/08/2018, 13:58
  • par Anne017