Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
ubuntu-l10n-fr:amont [Le 28/12/2012, 15:53]
teolemon [Alors, Que faire avec les applications non traduites ? On va pas les laisser tomber, hein Joe ?]
ubuntu-l10n-fr:amont [Le 19/01/2016, 12:35] (Version actuelle)
eagle08 [Amont, Aval et remonter un fleuve à contre courant]
Ligne 1: Ligne 1:
 === L'​amont,​ kesako ? === === L'​amont,​ kesako ? ===
 ====Amont, Aval et remonter un fleuve à contre courant==== ====Amont, Aval et remonter un fleuve à contre courant====
-  * Ubuntu est une agrégation de milliers de logiciels -Linux, Gnome, Firefox,​Unity...- de provenances diverses. +  * Ubuntu est une agrégation de milliers de logiciels - Linux, Gnome, Firefox, Unity...- de provenances diverses. 
-  * Une bonne partie de ces logiciels ​sont produits ​par des équipes structurées qui se chargent elles mêmes avec plus ou moins d'​efficacité selon les cas les traductions (la plupart ont une qualité de traduction impressionnante,​ car les traductions sont réalisées et relues par quelques contributeurs qui s'​assurent de la cohérence globale). +  * Une bonne partie de ces logiciels ​est produite ​par des équipes structurées qui se chargent elles mêmes avec plus ou moins d'​efficacité selon les cas les traductions (la plupart ont une qualité de traduction impressionnante,​ car les traductions sont réalisées et relues par quelques contributeurs qui s'​assurent de la cohérence globale). 
-  * Une autre partie est également produite par des amonts qui ne se soucient pas particulièrement de la traduction car leur projet en est au stade experimental ​et/ou que le besoin n'a jamais été ressenti (logiciels spécifiques,​ à faible audience)+  * Une autre partie est également produite par des amonts qui ne se soucient pas particulièrement de la traduction car leur projet en est au stade expérimental ​et/ou que le besoin n'a jamais été ressenti (logiciels spécifiques,​ à faible audience)
   * Une dernière partie enfin est développée spécifiquement pour Ubuntu par Canonical ou la communauté,​ et nous sommes en quelque sorte à la fois l'​amont et l'​aval ​   * Une dernière partie enfin est développée spécifiquement pour Ubuntu par Canonical ou la communauté,​ et nous sommes en quelque sorte à la fois l'​amont et l'​aval ​
  
  • ubuntu-l10n-fr/amont.txt
  • Dernière modification: Le 19/01/2016, 12:35
  • par eagle08