Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
ubuntu-l10n-fr:aide_a_la_traduction [Le 03/01/2020, 21:00]
Pascaltech [Les indispensables] Modification de l'extension de http://fr.open-tran.net/
ubuntu-l10n-fr:aide_a_la_traduction [Le 03/01/2020, 21:15] (Version actuelle)
Pascaltech [Les indispensables] Changement adresse babelzilla
Ligne 18: Ligne 18:
  
   * **Une lecture** : [[https://​www.traduc.org/​gnomefr/​GuideStylistique|Guide de style pour le français]] (localisation des produits Sun), PDF (~ 500 ko)   * **Une lecture** : [[https://​www.traduc.org/​gnomefr/​GuideStylistique|Guide de style pour le français]] (localisation des produits Sun), PDF (~ 500 ko)
-  * **Mémoire de traduction** : [[http://​fr.open-tran.net/​ ]], indispensable ! Ce site a pour but de regrouper l'​ensemble des traductions des logiciels OpenSource, créant ainsi un mémoire de traduction à l'​usage de tous. Il existe maintenant une [[http://babelwiki.babelzilla.org/​index.php?​title=Open-Tran_Fr|extension ​pour Firefox]] permettant d'​accéder directement aux traductions d'​Open-tran.+  * **Mémoire de traduction** : [[http://​fr.open-tran.net/​ ]], indispensable ! Ce site a pour but de regrouper l'​ensemble des traductions des logiciels OpenSource, créant ainsi un mémoire de traduction à l'​usage de tous. Il existe maintenant une [[https://www.babelzilla.org/​| ​Extension ​pour Firefox]] ​(en cours de remise en fonctionnalité) ​permettant d'​accéder directement aux traductions d'​Open-tran.
   * **Un glossaire** : [[http://​glossaire.traduc.org|Le glossaire de Traduc.org]],​ à mettre dans vos signets, c'est la référence pour tous les termes techniques.   * **Un glossaire** : [[http://​glossaire.traduc.org|Le glossaire de Traduc.org]],​ à mettre dans vos signets, c'est la référence pour tous les termes techniques.
   * **La typographie** : [[http://​www.debian.org/​international/​french/​typographie.fr.html|Le guide Debian-fr]] ainsi que [[http://​j.poitou.free.fr/​pro/​html/​typ/​index.html|les pages sur la typographie de Jacques Poitou (entrée par l'​index)]]   * **La typographie** : [[http://​www.debian.org/​international/​french/​typographie.fr.html|Le guide Debian-fr]] ainsi que [[http://​j.poitou.free.fr/​pro/​html/​typ/​index.html|les pages sur la typographie de Jacques Poitou (entrée par l'​index)]]
  • ubuntu-l10n-fr/aide_a_la_traduction.txt
  • Dernière modification: Le 03/01/2020, 21:15
  • par Pascaltech