Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- tutoriel:personnaliser_gnome [Le 19/08/2018, 13:43]
88.181.16.154 [Session Ubuntu]
+++ tutoriel:personnaliser_gnome [Le 12/12/2018, 01:49]
Arbiel [Interface de base : vocabulaire]
@@ Ligne 14: / Ligne 14: @@
 En dehors du dock latéral et du thème graphique, la session par défaut d'Ubuntu, à partir de la version 17.10, se personnalise comme la session GNOME Shell normale (voir la partie suivante).
-Pour désactiver le //dock// latéral, il est en revanche nécessaire d'installer la session GNOME Shell minimale(([[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installez le paquet]] [[apt>install gnome-session]])).
+Pour désactiver le //dock// latéral, il est en revanche nécessaire d'installer la session GNOME Shell minimale(([[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installez le paquet]] [[apt>gnome-session]])).
 ===== Session GNOME Shell =====
@@ Ligne 36: / Ligne 36: @@
 La **barre supérieure** (//topbar//) se trouve en haut de l'écran. Par défaut, elle contient :
   * Le **bouton "Activités"** ;
-  * L'**appmenu** de l'application active (aussi appelé "menu de l'application" dans certaines interfaces en français) ;
+  * Le **menu de l'application active** (//appmenu//) ;
-  * Le **menu de l'horloge** ; Dans ce menu se trouvent :
+  * Le **menu de l'horloge** dans lequel se trouvent :
-    * Les horloges ;
+    * les horloges ;
-    * Les notifications ;
+    * les notifications ;
-    * Les contrôles musicaux (lecture/pause/suivant/précédent), avec affichage du titre et de la pochette du morceau ;
+    * les contrôles musicaux (lecture/pause/suivant/précédent), avec l'affichage du titre et de la pochette du morceau ;
-    * Le calendrier ;
+    * le calendrier ;
-  * Optionnellement, si plusieurs dispositions de clavier sont installées, le menu "Disposition du clavier" ;
+  * l'éventuel **menu de disposition du clavier**, pour le choix entre les diverses dispositions installées ;
-  * Optionnellement, si des options d'accessibilité sont actives, le menu "Accessibilité" ;
+  * l'éventuel **menu d'accessibilité**, si des options d'accessibilité sont actives ;
-  * Le **menu Système**, qui contient :
+  * le **menu Système** qui contient :
-    * Les contrôles du son (entrées/sorties) ;
+    * les contrôles du son (entrées/sorties) ;
-    * Les contrôles de la luminosité (et de la chaleur de la lumière à partir de Gnome 3.24) ;
+    * les contrôles de luminosité (et de chaleur de la lumière à partir de Gnome 3.24) ;
-    * Les connexions internet (WiFi, filaire) ;
+    * les connexions internet (WiFi, filaire) ;
-    * Les connexions Bluetooth ;
+    * les connexions Bluetooth ;
-    * La charge de batterie (ordinateurs portables et tablettes) ;
+    * la charge de batterie (ordinateurs portables et tablettes) ;
-    * La gestion de la session (Fermer la session ; Paramètres du compte) ;
+    * la gestion de la session (Fermer la session ; Paramètres du compte) ;
-    * Des boutons ronds qui permettent :
+    * les boutons ronds qui permettent :
-      * Accès aux **paramètres système** ;
+      * l'accès aux **paramètres système** ;
-      * Verrouiller la session ;
+      * le verrouillage de la session ;
-      * Éteindre (ou redémarrer l'ordinateur) ;
+      * l'extinction ou le redémarrage de l'ordinateur.
 === Le bureau ===
@@ Ligne 69: / Ligne 69: @@
 En pressant la touche //Super//, ou //Alt+F1//, ou en déplaçant (sans cliquer !) la souris dans le coin supérieur gauche (on parle de **coin actif**), ou en cliquant sur "Activités", on ouvre la **vue des Activités** (//overview//) :
   * En haut, une **entrée de recherche** (active dès que la vue Activités est ouverte) ;
-  * À gauche, les miniatures des **espaces de travail**. Par défaut, ils se créent dynamiquement (de manière à ce qu'il n'y ait toujours qu'un seul espace sans fenêtre) ;
+  * À droite, les miniatures des **espaces de travail**. Par défaut, ils se créent dynamiquement (de manière à ce qu'il n'y ait toujours qu'un seul espace sans fenêtre) ;
   * Au centre, les fenêtres ouvertes sont visibles sous forme miniature et peuvent être déplacées vers un autre espace de travail ou fermées ;
-=== Le dash ===
+=== Le tableau de bord (//dash//) ===
-À gauche de la vue des activités se trouve le **dash**, où se trouvent les applications favorites ;
+À gauche de la vue des activités se trouve le **tableau de bord**, où se trouvent les applications favorites ;
-À partir de la version 17.10, le dash est modifié pour les utilisateurs d'Ubuntu : il est étendu aux bords de l'écran, et est visible même hors de la vue des activités. On parle alors de **dock**, paramétrable depuis les paramètres système.
+À partir de la version 17.10, le dash est modifiable par les utilisateurs : il est étendu aux bords de l'écran, et est visible même hors de la vue des activités. On parle alors de **dock**, paramétrable depuis les paramètres système.
-En bas du dash, un bouton permet d'accéder à la **vue applications**.
+Le bouton situé en bas du tableau de bord permet d'accéder à la **vue applications**.
 | {{ https://www.gnome.org/wp-content/uploads/2010/09/activities-overview.jpg?400|La vue activités avec 4 fenêtres ouvertes }} | {{ https://gnome.org/wp-content/uploads/2010/09/activities-overview-applications-420x236.png?400|La vue applications }} |
@@ Ligne 107: / Ligne 107: @@
 === Outil de personnalisation GNOME ===
-Beaucoup de manipulations peuvent se faire avec **[[:gnome-tweak-tool|l'outil de personnalisation (article dédié)]]**. En anglais, cet outil se nomme "GNOME Tweak Tool". Depuis Ubuntu 17.10, on trouvera plutôt les dénominations "GNOME Tweaks" (en anglais) et "**Ajustements**" (en français).
+Beaucoup de manipulations peuvent se faire avec **[[:gnome-tweak-tool|l'outil de personnalisation (article dédié)]]**. En anglais, cet outil se nomme "GNOME Tweak Tool". Depuis Ubuntu 17.10, on trouvera plutôt les dénominations "GNOME Tweaks" (en anglais) et "**Ajustements de GNOME**" (en français).
 <note help>Cet utilitaire n'est pas présent par défaut, il faut [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **[[apt>gnome-tweak-tool]]**.</note>
@@ Ligne 375: / Ligne 375: @@
   * [[http://www.desktopography.net/|Desktopography]] (en)
   * [[http://www.interfacelift.com/|Interfacelift]] (en)
-  * **[[http://www.gnome-look.org/index.php?xsortmode=down&page=0&xcontentmode=170x171x172x173x174x175x176x177x178x179|Wallpapers]]**, [[http://browse.deviantart.com/customization/wallpaper/|DeviantArt]]
+  * **[[https://www.gnome-look.org/browse/cat/300/ord/latest/|Wallpapers]]**, [[http://browse.deviantart.com/customization/wallpaper/|DeviantArt]]
   * [[http://www.gnome-look.org/content/show.php/All+Day+Long+%28Animated+Wallpaper%29?content=83443|Fonds d'écran qui changent en fonction de l'heure (XML)]]