Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Prochaine révision | Révision précédente Dernière révision Les deux révisions suivantes | ||
|
bibledit-desktop [Le 23/12/2017, 11:50] L'Africain créée |
bibledit-desktop [Le 10/06/2018, 09:22] L'Africain maj bionic |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| - | {{tag>Xenial bible bureautique}} | + | {{tag>Bionic bible bureautique}} |
| ---- | ---- | ||
| {{ :applications:bibledit.png}} | {{ :applications:bibledit.png}} | ||
| - | ======Bibledit-Desktop aide à la traduction et à la publication biblique====== | + | ======Bibledit-Desktop : aide à la traduction et à la publication biblique====== |
| - | **Bibledit-Desktop** (anciennement Bibledit-gtk) est un logiciel d'aide à la traduction et à la publication de la Bible. Il permet de composer la traduction à partir de zéro ou d'importer du texte au format [[http://paratext.org/about/usfm|USFM]] pour être amélioré et vérifier par de nombreux outils de contrôle. Il fournit les même service que la logiciel [[http://paratext.org/|Paratext]], mais a l'avantage d'être sous licence libre. | + | **Bibledit-Desktop** (anciennement Bibledit-gtk) est un logiciel d'aide à la traduction et à la publication de la Bible. Il permet de composer la traduction à partir de zéro ou d'importer du texte au format [[http://paratext.org/about/usfm|USFM]] pour être amélioré et vérifié par de nombreux outils de vérification. Il fournit les mêmes services que le logiciel [[http://paratext.org/|Paratext]], mais a l'avantage d'être sous [[wpfr>Licence_publique_g%C3%A9n%C3%A9rale_GNU|licence libre]].\\ |
| Ce que Bibledit-Desktop sait faire : | Ce que Bibledit-Desktop sait faire : | ||
| - | * Il vérifie la cohérence de la versification, ainsi chapitre et verset manquants vous seront automatiquement signalés, | + | * Vérifier la cohérence de la versification, ainsi chapitre et verset manquants vous seront automatiquement signalés, |
| - | * Il vérifie la ponctuation, double, ouvrante et fermante si absente, etc, | + | * Vérifier la ponctuation double, ouvrante et fermante si absente, les espaces avant les points, etc, |
| - | * Propose d'exporter le texte en version imprimable directement au format [[:libreoffice|odt]], | + | * Exporter le texte en version imprimable directement au format [[:libreoffice|odt]], |
| - | * Permet de créer des modules [[:sword_creer_module_biblique|Sword]] ou bien simplement les fichiers USFM ou OSIS. | + | * Créer des modules [[:sword_creer_module_biblique|Sword]] ou bien simplement les fichiers USFM ou OSIS. |
| | | ||
| Bibledit-Desktop à un clone, « [[:Bibledit]] » qui s'utilise via un navigateur web et possède une version Cloud pour le travail collaboratif grâce à [[:git]]. Cependant Bibledit-Desktop convient mieux pour le travail individuel tout en rendant accessible les outils du travail collaboratif. Il est possible de partager le travail de la version Desktop avec la version Cloud. | Bibledit-Desktop à un clone, « [[:Bibledit]] » qui s'utilise via un navigateur web et possède une version Cloud pour le travail collaboratif grâce à [[:git]]. Cependant Bibledit-Desktop convient mieux pour le travail individuel tout en rendant accessible les outils du travail collaboratif. Il est possible de partager le travail de la version Desktop avec la version Cloud. | ||
| Ligne 16: | Ligne 16: | ||
| =====Installation===== | =====Installation===== | ||
| - | Pour installer ce logiciel, il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] **[[apt>bibledit-gtk]]**. Hélas la version des dépôts est ancienne et l'internationalisation n'est disponible qu'à partir de la version 1.9.7. Il est donc préférable de compiler la version github. Pour cela, après avoir [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installé le paquet]] **[[:git]]** et les [[:compilation|outils de compilation]], exécutez dans un [[:terminal]] : | + | Pour installer ce logiciel, Il est nécessaire de le compiler depuis github. Pour cela, après avoir [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installé le paquet]] **[[:git]]** et les [[:compilation|outils de compilation]], exécutez dans un [[:terminal]] : |
| <code bash>git clone https://github.com/postiffm/bibledit-desktop.git | <code bash>git clone https://github.com/postiffm/bibledit-desktop.git | ||
| cd bibledit-desktop | cd bibledit-desktop | ||
| Ligne 24: | Ligne 24: | ||
| make | make | ||
| sudo make install</code> | sudo make install</code> | ||
| - | Si vous souhaitez créer un deb : <code>sudo ckeckinstall</code> | + | Si vous souhaitez créer un deb à la place de ''sudo make install'' utilisez : <code>sudo ckeckinstall</code> |
| =====Utilisation===== | =====Utilisation===== | ||
| - | Vous pouvez lancer l'application via le [[:unity#tableau_de_bord_dash|tableau de bord Unity]] avec le mot clé **Bibledit** ou via le [[:terminal]] (toutes versions d'Ubuntu) avec la [[:commande_shell|commande]] suivante : <code>bibledit-desktop</code> | + | Lancez l'application comme indiqué [[:tutoriel:comment_lancer_application|ici]] ou via le [[:terminal]] (toutes [[:versions]] ou [[:variantes]] d'Ubuntu) avec la [[:commande_shell|commande]] suivante : <code>bibledit-desktop</code> |
| ====Lancer une traduction==== | ====Lancer une traduction==== | ||
| Ligne 47: | Ligne 47: | ||
| ===== Voir aussi ===== | ===== Voir aussi ===== | ||
| - | * [[http://bibledit.org/|Site officiel de Bibledit]], | + | * [[https://www.fbcaa.org/bible-resources/bibledit/bibledit-about/bibledit-intro|Site officiel de Bibledit-Desktop]] (en), |
| * [[https://github.com/postiffm/bibledit-desktop|Sources de Bibledit-Desktop]]. | * [[https://github.com/postiffm/bibledit-desktop|Sources de Bibledit-Desktop]]. | ||