Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
aspell [Le 25/11/2007, 21:49]
fabien26
aspell [Le 15/07/2008, 10:42]
Canigou 66 ex: > ex :
Ligne 1: Ligne 1:
-{{tag>​langue orthographe BROUILLON}} 
----- 
- 
-====== aspell : correction orthographique ====== 
- 
- 
-===== Qu'​est-ce qu'​Aspell ===== 
- 
- 
-Aspell est le correcteur orthographique GNU. Il peut être utilisé en tant que bibliothèque par les logiciels, ou en tant qu'​application autonome. 
- 
-Aspell prend en charge l'​encodage utf-8, il permet de gérer plusieurs dictionnaires dans différentes langues. Il gère également de manière intelligente les dictionnaires personnalisés. 
- 
-D'​autres correcteurs orthographiques existent sous GNU/Linux, comme Ispell (qui ne prend pas en charge l'​utf-8) ou Myspell. 
- 
- 
- 
-==== Installation d'​Aspell ==== 
- 
-En principe Aspell et les dictionnaires correspondant à votre langue sont déjà installés sur votre système en tant que dépendances des paquets de langue. Si toutefois ce n'​était pas le cas, ou si vous désirez ajouter des dictionnaires pour d'​autres langues, voici les paquets à installer : 
- 
-  * aspell : le vérificateur orthographique GNU Aspell 
-  * aspell-fr : le dictionnaire français pour Aspell 
-  * pour les dictionnaires d'​autres langues, installez le paquet aspell-xx, où xx est le code de langue (ex: aspell-ca est le paquet pour le dictionnaire Catalan) 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
-==== Configuration d'​Aspell et des dictionnaires ==== 
-=== Sous GNOME === 
- 
-[[:​tutoriel:​comment_installer_un_paquet|Installez le paquet]] **gnome-spell** ; 
-  * pour évolution, puis aller dans les préférences pour sélectionner la langue de votre choix. 
- 
-plusieurs outils sous [[GNOME]] utilisent ispell, il existe une passerelle : run-with-aspell 
- 
-*** a compléter *** ([[http://​www.andesi.org/​index.php?​node=46|lien]] 
- 
-=== Sous KDE === 
- 
-La configuration du vérificateur orthographique sous KDE se fait dans les **Paramètres du système** -> **Région et langue** -> **Vérificateur orthographique** 
- 
-Vous pourrez y choisir le dictionnaire par défaut, l'​encodage par défaut (en principe utf-8 pour Ubuntu) et le correcteur à utiliser : Ispell, Aspell, Hspell (Aspell est sans doute le meilleur choix car il gère l'​utf-8 et de nombreuses langues). 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
-==== Utilisation d'​Aspell ==== 
- 
-=== Dans les applications en mode graphique === 
- 
- 
-Les applications qui utilisent les bibliothèques Aspell ont dans leurs menus des options de vérifications orthographique qui font appel à Aspell et ses dictionnaires. Lors d'une vérification orthographique Aspell a la capacité de vous proposer des solutions alternatives à un mot inconnu ou mal orthographié. Il vous permet également d'​ajouter ce mot à votre dictionnaire personnalisé. 
- 
-N.B. : Certaines applications sous GNU/Linux utilisent un autre correcteur orthographique et leur propres dictionnaires. C'est le cas de Firefox et d'​OpenOffice par exemple qui utilisent **myspell** et **hunspell**. 
- 
-=== En ligne de commande === 
- 
- 
-Vous pouvez lancer la vérification orthographique sur un fichier texte avec une commande du type : 
-<​code>​ aspell check [options] fichier</​code>​ 
- 
-Pour plus d'​information consultez la page de manuel d'​aspell. 
- 
-==== Références ==== 
- 
-  * Site Web d'​Aspell : http://​aspell.net/​ (en) 
-  * Wikipedia: http://​fr.wikipedia.org/​wiki/​Aspell (fr) 
- 
- 
- 
- 
- 
  
  • aspell.txt
  • Dernière modification: Le 15/07/2008, 10:42
  • par Canigou 66