Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente | ||
|
aegisub [Le 16/08/2013, 18:52] 41.108.93.1 [Voir aussi] |
aegisub [Le 11/09/2022, 11:34] (Version actuelle) moths-art Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892) |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| - | {{tag>Lucid sous-titrage}} | + | {{tag>Focal Bionic Xenial vidéo}} |
| ---- | ---- | ||
| + | {{ :applications:aegisub.png}} | ||
| ====== Aegisub ====== | ====== Aegisub ====== | ||
| - | Aegisub est un logiciel libre (distribué sous Licence BSD) permettant la [[sous-titrage|création et l’édition des sous-titres]], pouvant être utilisés pour un karaoké. | + | [[wpfr>Aegisub]] est un logiciel libre (distribué sous Licence BSD) permettant la [[sous-titrage|création et l’édition des sous-titres]], pouvant être utilisés pour un karaoké. |
| - | {{ :aegisub.png }} | + | {{ :applications:aegisub_xenial.png?450 }} |
| ===== Pré-requis ===== | ===== Pré-requis ===== | ||
| Ligne 14: | Ligne 14: | ||
| ===== Installation ===== | ===== Installation ===== | ||
| + | |||
| + | <note important>Le paquet n'est pas disponible dans les dépôts d'[[Bionic|Ubuntu 18.04]]((https://packages.ubuntu.com/search?suite=default§ion=all&arch=any&searchon=names&keywords=aegisub)).</note> | ||
| - | Pour installer ce logiciel, vous avez 2 possibilités : | + | Pour installer ce logiciel, il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer les paquets]] **[[apt>aegisub,aegisub-l10n]]**. |
| - | * Soit le compiler, vous avez alors la dernière version. | + | ==== Pour la version 18.04 ==== |
| - | * Soit télécharger une version précédente, vous avez alors un fichier à double-cliquer. | + | |
| - | Remarquez que le site indique qu'en fonction des demandes, une version à jour d'Aegisub sous linux pourra être de nouveau proposée. | + | Il faut utiliser un PPA : |
| + | <code> | ||
| + | sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub | ||
| + | sudo apt install aegisub | ||
| + | </code> | ||
| + | ===== Utilisation===== | ||
| + | |||
| + | Lancez l'application via le [[:terminal]] (toutes versions d'Ubuntu) avec la [[:commande_shell|commande]] suivante : <code>aegisub-3.2</code> | ||
| - | ==== Compilation ==== | + | ===== Configuration===== |
| - | Pour télécharger et compiler la dernière version de Aegisub, il vous suffit de suivre [[http://devel.aegisub.org/wiki/Build/Ubuntu|le tutoriel du Wiki sur le site officiel de Aegisub]] (en anglais). | + | Si Aegisub est en anglais, allez dans **View -> Language** et choisissez le français. |
| - | Une fois l'installation faite, vous pourrez lancer Aegisub en effectuant la combinaison Alt + F2 et en tapant la commande ''aegisub-3.0''. | ||
| - | |||
| - | Testé et fonctionnel sous [[quantal|Ubuntu 12.10 (« The Quantal Quetzal »)]]. | ||
| - | ==== Télécharger une ancienne version déjà compilée ==== | ||
| - | |||
| - | il suffit de vous rendre sur [[http://ftp.aegisub.org/pub/archives/releases/linux/|la page archivant les anciennes versions linux de Aegisub]], puis choisir : | ||
| - | * soit "Linux glibc ... x86" si vous êtes en 32 bits | ||
| - | * soit "Linux glibc ... x86_64" si vous êtes en 64 bits | ||
| - | Une fois l'archive en tar.bz2 téléchargée, décompressez-la (clic-droit dessus ->Extraire ici). | ||
| - | Ouvrir le dossier et exécuter le fichier "aegisub-..." (c'est le 1er fichier que vous verrez) en double-cliquant dessus. | ||
| - | |||
| - | Et voila le logiciel se lance ! | ||
| - | |||
| - | ===== Configuration ===== | ||
| - | |||
| - | |||
| - | Vous pouvez créer un raccourci dans votre menu Applications en suivant [[raccourci-lanceur|ces instructions]]. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | ===== Utilisation===== | ||
| - | |||
| - | Vous pouvez consulter l'excellent tutoriel [[http://thehypnotizer.free.fr/tutoaegi/tut.htm|"Timer avec Aegisub"]]. | ||
| ===== Désinstallation ===== | ===== Désinstallation ===== | ||
| - | Pour supprimer cette application, il suffit de supprimer son dossier. | + | |
| - | + | Pour supprimer cette application, il suffit de [[:tutoriel:comment_supprimer_un_paquet|supprimer son paquet]]. Selon la méthode choisie, la configuration globale de l'application est conservée ou supprimée. Les journaux du système, et les fichiers de préférence des utilisateurs dans leurs dossiers personnels sont toujours conservés. | |
| - | =====Problèmes connus===== | + | |
| - | + | ||
| - | ====Barre des menus invisible==== | + | |
| - | + | ||
| - | Ceci est dû à une mauvaise interaction de "appmenu-gtk" avec le programme. Il suffit de désinstaller le paquet "appmenu-gtk", et tout rentrera dans l'ordre. | + | |
| ===== Voir aussi ===== | ===== Voir aussi ===== | ||
| Ligne 62: | Ligne 43: | ||
| * **(fr)** [[http://thehypnotizer.free.fr/tutoaegi/tut.htm|Tutoriel "Timer avec Aegisub"]] | * **(fr)** [[http://thehypnotizer.free.fr/tutoaegi/tut.htm|Tutoriel "Timer avec Aegisub"]] | ||
| * **(fr)** [[http://pagesperso-orange.fr/sweetkaraoke/Tutoriels/Tutoriel3_1e.html|Tutoriel "Créer un sous-titre karaoké avec Aegisub"]] | * **(fr)** [[http://pagesperso-orange.fr/sweetkaraoke/Tutoriels/Tutoriel3_1e.html|Tutoriel "Créer un sous-titre karaoké avec Aegisub"]] | ||
| + | * **(fr)** [[http://thehypnotizer.free.fr/tutoaegi/tut.htm|"Timer avec Aegisub"]] | ||