Aegisub

Aegisub est un logiciel libre (distribué sous Licence BSD) permettant la création et l’édition des sous-titres, pouvant être utilisés pour un karaoké.

• Disposer des droits d'administration.
• Disposer d'une connexion à Internet configurée et activée.

Pour installer ce logiciel, vous avez 2 possibilités :

• Soit le compiler, vous avez alors la dernière version.
• Soit télécharger une version précédente, vous avez alors un fichier à double-cliquer.

Remarquez que le site indique qu'en fonction des demandes, une version à jour d'Aegisub sous linux pourra être de nouveau proposée.

Pour télécharger et compiler la dernière version de Aegisub, il vous suffit de suivre le tutoriel du Wiki sur le site officiel de Aegisub (en anglais).

Une fois l'installation faite, vous pourrez lancer Aegisub en effectuant la combinaison Alt + F2 et en tapant la commande aegisub-3.0.

Testé et fonctionnel sous Ubuntu 12.10 (« The Quantal Quetzal »).

il suffit de vous rendre sur la page archivant les anciennes versions linux de Aegisub, puis choisir :

• soit "Linux glibc … x86" si vous êtes en 32 bits
• soit "Linux glibc … x86_64" si vous êtes en 64 bits

Une fois l'archive en tar.bz2 téléchargée, décompressez-la (clic-droit dessus →Extraire ici). Ouvrir le dossier et exécuter le fichier "aegisub-…" (c'est le 1er fichier que vous verrez) en double-cliquant dessus.

Et voila le logiciel se lance !

Vous pouvez créer un raccourci dans votre menu Applications en suivant ces instructions.

Vous pouvez consulter l'excellent tutoriel "Timer avec Aegisub".

Pour supprimer cette application, il suffit de supprimer son dossier.

Ceci est dû à une mauvaise interaction de "appmenu-gtk" avec le programme. Il suffit de désinstaller le paquet "appmenu-gtk", et tout rentrera dans l'ordre.

• (en) Site officiel du logiciel
• (fr) Tutoriel "Timer avec Aegisub"
• (fr) Tutoriel "Créer un sous-titre karaoké avec Aegisub"

Contributeurs principaux : YannUbuntu.