La commande adduser, invoquée par un compte d'administration, démarre le script de création de compte d'utilisateur :

sudo adduser identifiant

Sont ensuite demandées, une à une, les informations à affecter au nouveau compte d'utilisateur. Appuyer sur la touche [Entrée] du clavier enregistre l'information renseignée et passe à la question suivante.

Lorsque toutes les informations requises ont été récupérées, un récapitulatif est présenté à l'administrateur. Celui-ci doit alors confirmer la création du nouveau compte ou recommencer l'opération. Sur confirmation des informations, le script appelle useradd pour créer le nouveau compte et crée un nouveau dossier personnel à partir de la structure contenue dans le répertoire /etc/skel/.

Certaines options peuvent être précisées à adduser, pour fournir certains paramètres supplémentaires. Consultez le manuel de adduser (en) pour lire davantage à propos de ces options.

administrateur@ordinateur:~$ sudo adduser jdoe
[sudo] password for administrateur:        
Adding user `jdoe' ...
Adding new group `jdoe' (1001) ...
Adding new user `jdoe' (1001) with group `jdoe' ...
Creating home directory `/home/jdoe' ...
Copying files from `/etc/skel' ...
Entrez le nouveau mot de passe UNIX : (nouveau mot de passe)
Retapez le nouveau mot de passe UNIX : (mot de passe répété)
passwd : le mot de passe a été mis à jour avec succès
Changing the user information for jdoe
Enter the new value, or press ENTER for the default
	Full Name []: John Doe
	Room Number []: 333, rue des Érables
	Work Phone []: (555) 123-4567
	Home Phone []: (555) 987-6543
	Other []: john@doe.com
Is the information correct? [Y/n] y
administrateur@ordinateur:~$ _

Pour forcer l'utilisateur à changer de mot de passe lors de sa première connexion, vous pouvez utiliser la commande passwd. Consultez le manuel de passwd (en) pour en savoir davantage.

administrateur@ordinateur:~$ sudo passwd -e jdoe
passwd : expiration du mot de passe modifiée.

La commande addgroup, invoquée par un compte d'administration, démarre le script de création de groupe d'utilisateurs :

sudo addgroup nom_groupe

Aucune autre information n'a à être saisie. Certaines options peuvent être précisées à addgroup, pour fournir certains paramètres supplémentaires. Consultez le manuel de addgroup (en) pour lire davantage à propos de ces options.

Pour affecter un compte d'utilisateur à ce nouveau groupe, utilisez adduser de la manière suivante :

sudo adduser identifiant nom_groupe

où identifiant est un identifiant de compte d'utilisateur existant. Le compte doit déjà exister; la commande ne fonctionne pas avec un compte qui n'existe pas.

administrateur@ordinateur:~$ sudo addgroup famille
[sudo] password for administrateur:        
Adding group `famille' (GID 1002) ...
Done.

administrateur@ordinateur:~$ sudo adduser jdoe famille
Adding user `jdoe' to group `famille' ...
Adding user jdoe to group famille
Done.

adduser et addgroup sont des outils interactifs, c'est-à-dire qu'ils posent une série de questions à laquelle doit répondre l'administrateur pour que le compte ou le groupe d'utilisateurs soit créé. Ceci est intéressant pour créer un seul compte ou groupe, mais devient handicapant pour en créer plusieurs à la fois. adduser et addgroup ne sont pas scriptables. Pour utiliser un outil non-interactif, renseignez-vous à propos de :

• useradd pour les comptes d'utilisateur
• groupadd pour les groupes d'utilisateurs

Les commandes ci-dessus modifient les fichiers systèmes suivants qu'il est évidemment fortement déconseillé de modifier manuellement :

/etc/passwd
/etc/shadow
/etc/group

Le fichier /etc/passwd contient les informations suivantes sur les comptes utilisateurs :

nom_utilisateur:mot_de_passe:uuid:guid:commentaire:home:shell

• nom_utilisateur correspond au login de l'utilisateur.
• mot_de_passe correspond au mot de passe de l'utilisateur remplacé par un x pour des raisons de sécurité.
• uuid correspond à l'identifiant système de l'utilisateur.
• guid correspond au groupe principal de l'utilisateur.
• commentaire (parfois appelé champ GECOS) correspond à un commentaire textuel sur l'utilisateur qui est souvent son nom réel (Prénom et Nom) et autres informations (n° bureau, téléphone..) séparées par des virgules.
• home correspond au répertoire home de l'utilisateur sur ce système, /dev/null si compte sans home (sur un serveur).
• shell correspond à l'interpréteur shell par défaut de l'utilisateur, /bin/false pour interdire l'utilisation du shell (sur un serveur).

extrait de détails du fichier /etc/passwd

• (fr) Tutoriel gestion des utilisateurs et groupes en ligne de commande